自君之出矣·其一(隋朝·陈叔达)原文|全文|注释|赏析

《自君之出矣·其一》全文

隋朝 / 陈叔达形式: 乐府曲辞押[寘]韵

自君之出矣，红颜转憔悴。

思君如明烛，煎心且衔泪。

(0)

诗文中出现的词语含义

红颜（hóng yán）的意思：红颜指的是美丽的女子。

煎心（jiān xīn）的意思：形容内心焦虑、痛苦。

明烛（míng zhú）的意思：明亮的蜡烛，比喻明智、聪明。

憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

衔泪（xián lèi）的意思：含泪而咽。形容非常悲伤或受到极大的委屈。

注释: 自：自从。
君：你。
之：的。
出：离开。
矣：了。
红颜：容颜。
转：变得。
憔悴：憔悴、疲惫。
思：思念。
君：你。
如：如同。
明烛：明亮的蜡烛。
煎：煎熬。
心：内心。
且：并且。
衔：含着。
泪：泪水。

翻译: 自从你离开后，你的容颜变得憔悴。
我对你的思念如同明亮的蜡烛，燃烧着我的心，还含着泪水。

鉴赏

这首诗是隋末唐初诗人陈叔达的作品，名为《自君之出矣（其一）》。从这两句诗来看，诗人通过对比和夸张的手法，表达了对远去亲人的深切思念与哀伤的情感。

"自君之出矣，红颜转憔悴。" 这两句描绘了一种时间流逝、容颜凋零的景象。诗人通过“自君之出矣”表达了亲人的离去，这个“矣”字加重了离别的坚决与突然，给读者带来一种割裂感。而"红颜转憔悴"则是对这份离别后所产生的心境变化做出的描写，红颜代表着美丽、年轻和活力，而“转憔悴”则意味着这些美好事物的消逝与凋零。

"思君如明烛，煎心且衔泪。" 这两句诗更深化了对亲人的思念之情。"思君如明烛"通过烛火摇曳不定的形象来比喻内心的焦灼与不安，烛火虽小却能照亮黑暗，正如思念之情虽然微弱，却是心灵深处不可磨灭的光芒。而“煎心且衔泪”则直接表达了这种思念带来的痛苦，如同被烈火焚烧般的心绞痛，同时还要强忍着眼泪，这种复杂的情感交织让人感受到诗人内心的挣扎与哀伤。

整首诗通过对亲人的深切思念和离别之痛的描述，展现了诗人细腻的心理描写能力以及丰富的情感表现力。

作者介绍: 陈叔达
朝代：隋朝字：子聪籍贯：吴兴（今浙江长兴）生辰：？－635年

陈叔达（？－635年），字子聪，吴兴（今浙江长兴）人，唐朝宰相，陈宣帝第十七子，陈后主异母弟。陈叔达出身于陈朝皇室，曾授侍中，封义阳王。陈亡入隋，历任内史舍人、绛郡通守，后归降唐高祖，担任丞相府主簿，封汉东郡公。唐朝建立后，陈叔达历任黄门侍郎、纳言、侍中、礼部尚书，进拜江国公。玄武门之变时曾建议唐高祖立唐太宗为太子，晚年以散职归第。贞观九年（635年），陈叔达病逝，追赠户部尚书，初谥缪，后改为忠。