- 诗文中出现的词语含义
-
残花(cán huā)的意思:指已经凋谢或残缺不全的花朵,比喻事物或人的状况不完整或不完美。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
寄情(jì qíng)的意思:寄情指的是把感情寄托在某个事物或场景上,表达自己的情感。
绛唇(jiàng chún)的意思:形容嘴唇红润如绛色。
老色(lǎo sè)的意思:指年纪大而色情猥亵的人。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
秋暮(qiū mù)的意思:指秋天傍晚的时候。
认取(rèn qǔ)的意思:承认别人的优点或成就,接受别人的意见或建议。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
水荒(shuǐ huāng)的意思:指水资源短缺或供水不足的情况。
晚妆(wǎn zhuāng)的意思:晚上化妆。形容女子打扮得很美丽。
吴江(wú jiāng)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
小车(xiǎo chē)的意思:小车指的是一种轻便的交通工具,用来比喻力量、地位等方面较小的人或事物。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
新恨(xīn hèn)的意思:指新的仇恨或新的仇敌。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
一镜(yī jìng)的意思:指一瞥、一眼、一瞬间的时间。
玉杵(yù chǔ)的意思:比喻坚固的意志和毅力。
争妍(zhēng yán)的意思:争相追求美丽或者优秀。
朱铅(zhū qiān)的意思:指写字时所用的红色铅笔。
醉舞(zuì wǔ)的意思:形容喝醉后狂舞欢乐。
- 注释
- 玉杵:研磨工具。
馀丹:剩余的丹砂。
金刀:金属制的刀具。
剩彩:残留的色彩。
吴江:地名,古代水名。
朱铅:红色颜料。
怨啼:哀怨的哭泣。
绿鬓:青丝,指年轻的黑发。
轻凋:渐渐凋零。
绛唇:红色嘴唇。
微注:轻轻启唇。
新霜:初秋的寒霜。
绣蓉:精致的芙蓉。
流水荒沟:荒废的沟渠边的流水。
寄情芳语:寄托情感的话语。
秋苑斜阳:秋日园林的落日景色。
斜阳:傍晚的太阳。
冷枝:寒冷的树枝。
留醉舞:留下醉酒的舞影。
- 翻译
- 剩余的丹砂在玉杵中,金刀上残留着斑斓色彩,染遍了吴江边孤独的树木。
几点朱红像铅笔痕迹,几次在秋夜中哀怨哭泣。
旧日梦境中,青春不再,新愁涌上,红唇微启诉说哀伤。
最令人怜惜的是,面对新霜,独自打扮,镜中的绣蓉晚妆被比作衰老。
树林凋零,西风为何如此催人老去,花朵还在争艳。
二月的残花,误了小车驶过的山路。
再次辨认,流水旁荒沟,恐怕还有寄予情感的话语留存。
只有凄凉的秋苑夕阳,冷枝下残留醉舞的痕迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人王沂孙的作品,名为《绮罗香·红叶》。从艺术风格上看,这首词采用了典型的宋词手法,以细腻的笔触和丰富的意象展现了一幅秋天落叶的画面,同时也表达了诗人对时光易逝、情感淡漠的深切感慨。
首句“玉杵馀丹,金刀剩彩,重染吴江孤树”中,“玉杵”和“金刀”都是精细打磨之物,比喻诗人用心渲染;“馀丹”、“剩彩”则暗示秋色之艳丽;“重染吴江孤树”则是说秋天的枫叶在吴江边特别地显眼,通过这样的描写,诗人不仅展示了秋景,更表现了对美好事物无法持久的感慨。
接着,“几点朱铅,几度怨啼秋暮。惊旧梦、绿鬓轻凋,诉新恨、绛唇微注”中,“几点朱铅”和“几度怨啼”都是对秋天景色和情感的描写;“惊旧梦”、“绿鬓轻凋”则是说诗人在秋风中回忆往昔,发觉青春不再,而头上的发饰也逐渐失去了光泽;“诉新恨、绛唇微注”则表达了对现实的不满和新的哀伤。
第三句“最堪怜,同拂新霜,绣蓉一镜晚妆妒”中,“最堪怜”是说秋天的景致最让人心疼;“同拂新霜”则是在形容早晨的露水如霜;“绣蓉一镜晚妆妒”则是用来比喻诗人的内心世界,像精美的妆饰一样细腻而又难以持久。
末了,“千林摇落渐少,何事西风老色,争妍如许。二月残花,空误小车山路。重认取,流水荒沟,怕犹有、寄情芳语”则是在描绘秋天的景象,同时表达了对美好时光不再的哀叹和无奈。
整首词通过对秋天落叶的细腻描写,以及诗人内心世界的深层探究,展现了一种对于过往美好的怀念和对当前现实的无奈。这样的主题在宋代文学中颇为常见,是对个人情感与自然景象相融合的一种艺术表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢