《再和》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
狐裘(hú qiú)的意思:指伪装成正人君子的坏人,比喻表面上装得很好,实际上心怀不轨。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
骑虎(qí hǔ)的意思:比喻陷入困境后无法回头,只能勉强应对。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
射雕(shè diāo)的意思:指用箭射击雕鸟,比喻英雄豪杰的勇猛和精准。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
莺迁(yīng qiān)的意思:指春天莺鸟迁徙,比喻人们追求幸福、追求更好生活的行为。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
射雕手(shè diāo shǒu)的意思:指射箭技术高超的人,也可指具有卓越射击能力的人。
- 翻译
- 我与官场共度三十年,众人笑我像南飞北往的黄莺般频繁变动。
未曾施展射雕的技艺在云端,暂且满足于做山中的骑虎之仙。
- 注释
- 官共狐裘:与官场共度。
三十年:三十年的时间。
纷纷南北:频繁地南北调动。
笑莺迁:嘲笑我的频繁变动如同黄莺迁徙。
未施:未曾施展。
云外射雕手:射雕的技艺(比喻高超的才能)。
且作:暂且作为。
山中骑虎仙:山中骑虎的仙人(形容无法脱身的困境)。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《再和》。诗中,诗人以“官共狐裘三十年”开篇,表达了自己在官场生涯中的长久经历,可能暗示着仕途的艰辛或对过去的回顾。接下来的“纷纷南北笑莺迁”一句,通过描绘众人对于职位变迁的热闹景象,暗含了对仕途浮沉的感慨,以及对自己未能如莺鸟般自由迁徙的自嘲。
“未施云外射雕手”一句,诗人以“射雕手”自比,意指自己未能在官场上施展抱负,如同未能在广阔的天空中展现射箭技艺。而“且作山中骑虎仙”则表达了诗人选择退隐山林,以“骑虎仙”的姿态自适,不愿继续在官场争斗,更倾向于超脱世俗的生活。
整体来看,这首诗寓言性强,既有对官场生活的反思,也有对个人选择的豁达,体现了诗人的人生智慧和超脱态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢