- 拼音版原文全文
伤 曾 秀 才 马 唐 /刘 威 买 得 龙 媒 越 水 濆 ,轻 桃 细 杏 色 初 分 。秋 归 未 过 阳 关 日 ,夜 魄 忽 销 阴 塞 云 。吴 练 已 知 随 影 没 ,朔 风 犹 想 带 嘶 闻 。临 轩 振 策 休 惆 怅 ,坐 致 烟 霄 只 在 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
临轩(lín xuān)的意思:指坐在窗前或室内高处,观赏美景或品味文艺作品。
龙媒(lóng méi)的意思:指能够传递信息或传达意愿的媒介。
水濆(shuǐ pēn)的意思:形容水流滔滔,声势浩大。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
吴练(wú liàn)的意思:指学习刻苦,勤奋不懈。
烟霄(yān xiāo)的意思:
亦作“烟霄”。1.云霄。 唐 陈子昂 《春日登金华观》诗:“山川乱云日,楼榭入烟霄。” 宋 陆游 《蓬莱行》:“山峭插云海,楼高入烟霄。” 明 李东阳 《楚观楼记》:“声之发於此者,必能超尘壒而出烟霄,凡有耳者皆得之。”
(2).指山的高处。 唐 皇甫曾 《赠鉴上人》诗:“律仪传教诱,僧腊老烟霄。”
(3).喻显赫的地位。 唐 白居易 《秋夜感怀呈朝中亲友》诗:“词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟?” 唐 黄滔 《陈皇后因赋复宠赋》:“已为无雨之期,空悬梦寐;终自凌云之製,能致烟霄。” 金 元好问 《感兴》诗:“倚梯从昔望烟霄,七叶何人竟珥貂。”阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
夜魄(yè pò)的意思:指夜晚的黑暗和神秘。
振策(zhèn cè)的意思:鼓励、激励
只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下
坐致(zuò zhì)的意思:坐得稳定,能够安然无恙地继续做下去。
- 翻译
- 我在越地买到骏马,它色泽鲜明如桃花杏花初绽。
秋天还未度过阳关的日子,夜晚的月亮突然穿透了阴云。
那匹吴地的白练马,随着身影消失不见,北风吹过似乎还带着它的嘶鸣声。
站在窗前挥动马鞭,不必再感到惆怅,升入云霄的希望只在于你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情,诗人通过对自然景象的描述,表达了对远方亲友的思念和牵挂。首句“买得龙媒越水濆”,龙媒指的是一种能使马跑得更快的药材,这里用来形容诗人急切地想要送别,而“轻桃细杏色初分”则是对春意萌动时果实初成的描写,显示出季节的变迁和时间的流逝。
接着,“秋归未过阳关日”,阳关在古代是离别之地,诗人尚未到达这离别的地方,但已经有了离愁。“夜魄忽销阴塞云”则形容夜晚的阴霾如同鬼魂般消散,这里暗示了一种超自然的力量,也反映出诗人的内心世界。
“吴练已知随影没”,吴练可能是诗人朋友的名字,表明了友情的深厚,但又不得不接受离别的现实。"朔风犹想带嘶闻"中,朔风指的是边塞的风,这里的“带嘶”则是形容风声中的哀伤之意。
最后,“临轩振策休惆怅”,诗人坐在马车上,手执鞭策,但心中却充满了离别的忧愁。"坐致烟霄只在君"则表达了诗人即使身处烟云缥缈之中,也只能将思念寄托于远方的亲友。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描写,表现出了离别之痛和对远方亲人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得吹气如兰有赠
之子如兰质,天然胜麝芬。
一丝清气吐,四座妙香闻。
舌有生花本,心原得蕙薰。
转喉先馥郁,粲齿便氤氲。
呵罢疑成露,吹来欲化云。
人宜湘水住,风自谢庭分。
莫认秋英佩,非关午篆焚。
馀芳还竟体,沾惹到同群。