奈何酒薄愁重,越醉越愁多。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。
碧天(bì tiān)的意思:指蓝天,晴朗明净的天空。
垂泪(chuí lèi)的意思:流泪、哭泣
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
低唱(dī chàng)的意思:低声地唱歌或说话,表示心情低落或悲伤。
雕鞍(diāo ān)的意思:形容马鞍雕刻精美,比喻文章或言辞雄辩华丽。
孤负(gū fù)的意思:指单独承担责任或背负某种困难,没有得到他人的帮助或支持。
光影(guāng yǐng)的意思:指光线和影子,常用来形容光线的变幻和影子的移动。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
皓月(hào yuè)的意思:明亮的月光,指明亮的月亮或月光洒满的夜晚。也用来形容光明、纯洁、明亮的事物。
看小(kàn xiǎo)的意思:对别人不重视或小看。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
凝想(níng xiǎng)的意思:集中思考;沉思
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
双蛾(shuāng é)的意思:形容两个人心心相印、情意相投,关系非常密切。
庭柯(tíng kē)的意思:指人的品行或道德修养,比喻一个人的家庭教育。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头
细看(xì kàn)的意思:仔细观察或审视事物。
消磨(xiāo mó)的意思:消磨是一个动词,意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。
小婆(xiǎo pó)的意思:指一个人年纪小但是很有见识和才能。
颜酡(yán tuó)的意思:指脸色红润的样子,形容人健康或兴奋的状态。
一任(yī rèn)的意思:指担任一职位或一任期。
玉颜(yù yán)的意思:形容女子容貌美丽,皮肤白皙如玉。
浅斟低唱(qiǎn zhēn dī chàng)的意思:指唱歌时声音低沉、柔和,饮酒时酌量少饮,表示谦虚、谨慎的态度。
- 翻译
- 夜晚的离愁如同织锦般密布,只能借酒来消解。
然而酒力薄弱愁情深重,越喝醉愁绪反而越多。
我忍心面对这美好的星空夜晚,明亮的月光无边无际,光影在庭院中摇曳。
满心遗憾只能默默流泪,无言之中唯有悲歌。思绪凝结,忆起分别后,眉头紧锁。
春天来临,为何辜负了她那紫色衣袖和红色鞋子的期待。
赶紧整理马鞍回家,刻意放慢饮酒唱歌,细细品味她的娇俏舞姿。
在万花丛中,任由她脸颊微红,醉态可掬。
- 注释
- 离愁:深深的忧愁。
织:像织布一样密集。
托酒:借酒。
消磨:消解。
奈何:无奈。
薄:弱。
越醉:越喝。
忍对:忍心面对。
碧天:青天。
庭柯:庭院中的树木。
孤负:辜负。
紫袖:紫色衣袖。
红靴:红色鞋子。
雕鞍:装饰华丽的马鞍。
浅斟:慢慢饮酒。
婆娑:轻盈的舞姿。
玉颜:美丽的容颜。
酡:微醉的样子。
- 鉴赏
这首诗名为《水调歌头·元日客宁都》,是宋代词人赵长卿的作品。虽然题目中提到了“元日”和“客宁都”,但给出的诗句并未直接描绘节日或旅途情景,而是聚焦于离愁别绪和个人情感的抒发。
"离愁晚如织",以比喻手法描绘了愁绪之深重,如同夜晚的丝线密布,难以排解。接着,“托酒与消磨”表达了借酒浇愁的无奈,然而“酒薄愁重”,暗示愁情远胜过杯中的酒力,越喝反而愁绪更甚。
“忍对碧天好夜,皓月流光无际”描绘了清冷的夜空,诗人不愿面对这美好的夜晚,因为月光下的孤独感更为强烈。“光影转庭柯”则通过庭前树影的移动,暗示时间流逝,加深了诗人内心的孤寂。
下片转入更深的内心世界,“有恨空垂泪,无语但悲歌”直接表达了满腔愁苦只能默默流泪和无声歌唱。随后,“春来底事,孤负紫袖与红靴”借春天的到来,惋惜自己辜负了佳人的期待,未能陪伴在她身边。
最后,“速整雕鞍归去”表达了想要尽快结束离别,回归的决心,但又在“细看小婆娑”的细节中流露出不舍之情。结尾“万蕊千花里,一任玉颜酡”描绘出繁花盛开的场景,以美景衬托出词人内心的矛盾和对佳人的深深思念,直至醉酒面红。
总的来说,这首词以细腻的情感描绘和生动的意象,展现了词人深沉的离愁和对美好时光的追忆,以及对远方佳人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢