小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《水调歌头.元日客宁都》
《水调歌头.元日客宁都》全文
宋 / 赵长卿   形式: 词  词牌: 水调歌头   押[歌]韵

离愁晚如织,托酒与消磨

奈何酒薄愁重,越醉越愁多。

忍对碧天好夜,皓月流光无际光影庭柯

有恨空垂泪无语悲歌。因凝想,从别后,蹙双蛾

春来底事孤负紫袖与红靴。

速整雕鞍归去,著意浅斟低唱,细看小婆娑

万蕊千花里,一任颜酡

(0)
诗文中出现的词语含义

悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。

碧天(bì tiān)的意思:指蓝天,晴朗明净的天空。

垂泪(chuí lèi)的意思:流泪、哭泣

底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。

低唱(dī chàng)的意思:低声地唱歌或说话,表示心情低落或悲伤。

雕鞍(diāo ān)的意思:形容马鞍雕刻精美,比喻文章或言辞雄辩华丽。

孤负(gū fù)的意思:指单独承担责任或背负某种困难,没有得到他人的帮助或支持。

光影(guāng yǐng)的意思:指光线和影子,常用来形容光线的变幻和影子的移动。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

皓月(hào yuè)的意思:明亮的月光,指明亮的月亮或月光洒满的夜晚。也用来形容光明、纯洁、明亮的事物。

看小(kàn xiǎo)的意思:对别人不重视或小看。

离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。

流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。

奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。

凝想(níng xiǎng)的意思:集中思考;沉思

婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。

双蛾(shuāng é)的意思:形容两个人心心相印、情意相投,关系非常密切。

庭柯(tíng kē)的意思:指人的品行或道德修养,比喻一个人的家庭教育。

无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。

无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头

细看(xì kàn)的意思:仔细观察或审视事物。

消磨(xiāo mó)的意思:消磨是一个动词,意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。

小婆(xiǎo pó)的意思:指一个人年纪小但是很有见识和才能。

颜酡(yán tuó)的意思:指脸色红润的样子,形容人健康或兴奋的状态。

一任(yī rèn)的意思:指担任一职位或一任期。

玉颜(yù yán)的意思:形容女子容貌美丽,皮肤白皙如玉。

浅斟低唱(qiǎn zhēn dī chàng)的意思:指唱歌时声音低沉、柔和,饮酒时酌量少饮,表示谦虚、谨慎的态度。

翻译
夜晚的离愁如同织锦般密布,只能借酒来消解。
然而酒力薄弱愁情深重,越喝醉愁绪反而越多。
我忍心面对这美好的星空夜晚,明亮的月光无边无际,光影在庭院中摇曳。
满心遗憾只能默默流泪,无言之中唯有悲歌。思绪凝结,忆起分别后,眉头紧锁。
春天来临,为何辜负了她那紫色衣袖和红色鞋子的期待。
赶紧整理马鞍回家,刻意放慢饮酒唱歌,细细品味她的娇俏舞姿。
在万花丛中,任由她脸颊微红,醉态可掬。
注释
离愁:深深的忧愁。
织:像织布一样密集。
托酒:借酒。
消磨:消解。
奈何:无奈。
薄:弱。
越醉:越喝。
忍对:忍心面对。
碧天:青天。
庭柯:庭院中的树木。
孤负:辜负。
紫袖:紫色衣袖。
红靴:红色鞋子。
雕鞍:装饰华丽的马鞍。
浅斟:慢慢饮酒。
婆娑:轻盈的舞姿。
玉颜:美丽的容颜。
酡:微醉的样子。
鉴赏

这首诗名为《水调歌头·元日客宁都》,是宋代词人赵长卿的作品。虽然题目中提到了“元日”和“客宁都”,但给出的诗句并未直接描绘节日或旅途情景,而是聚焦于离愁别绪和个人情感的抒发。

"离愁晚如织",以比喻手法描绘了愁绪之深重,如同夜晚的丝线密布,难以排解。接着,“托酒与消磨”表达了借酒浇愁的无奈,然而“酒薄愁重”,暗示愁情远胜过杯中的酒力,越喝反而愁绪更甚。

“忍对碧天好夜,皓月流光无际”描绘了清冷的夜空,诗人不愿面对这美好的夜晚,因为月光下的孤独感更为强烈。“光影转庭柯”则通过庭前树影的移动,暗示时间流逝,加深了诗人内心的孤寂。

下片转入更深的内心世界,“有恨空垂泪,无语但悲歌”直接表达了满腔愁苦只能默默流泪和无声歌唱。随后,“春来底事,孤负紫袖与红靴”借春天的到来,惋惜自己辜负了佳人的期待,未能陪伴在她身边。

最后,“速整雕鞍归去”表达了想要尽快结束离别,回归的决心,但又在“细看小婆娑”的细节中流露出不舍之情。结尾“万蕊千花里,一任玉颜酡”描绘出繁花盛开的场景,以美景衬托出词人内心的矛盾和对佳人的深深思念,直至醉酒面红。

总的来说,这首词以细腻的情感描绘和生动的意象,展现了词人深沉的离愁和对美好时光的追忆,以及对远方佳人的深深挂念。

作者介绍

赵长卿
朝代:宋   号:仙源居士   籍贯:江西南丰

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。” 
猜你喜欢

凤山骊歌十章送徐侯戢斋赴召入都·其一

不得留公更几年,丝纶前日下中天。

诚知王命行难俟,欲写丰功世共传。

(0)

送杨宝生北上

一雪当年处士声,二毛今始慰平生。

科名于尔何增损,世俗居然有重轻。

鹏海浪高看直上,燕台路熟好安行。

黄门奏赋君家事,为报时来羽猎成。

(0)

送王诚轩中书

小禺山舍倚城根,小种梅花别作村。

僻地岂堪过使节,野人唯有扫柴门。

初冬风雪回征棹,寸晷从容接晤言。

岭表旧家乔木尽,后来桃李赖君繁。

(0)

立秋日冒雨过林立人因同潘子登许允臣饮罗非黄乔梓山斋有作

肩舆不速赴高轩,正喜新秋好晤言。

白帝来时风满座,青尊开处雨翻盆。

即飞玉露消残暑,谁泻银河洗厚坤。

却为吾侪留重客,未教舟楫返江门。

(0)

祝于清远

峡山清绝古来闻,为政风流迥不群。

琴曲欲追单父宰,凤箫遥和二禺君。

星居村户宵无警,火种畬田夏尽耘。

相见跻堂称兕后,紫薇垣外更瞻云。

(0)

次和龚蘅圃驾部游光孝寺出城过长寿石濂精舍韵二首·其二

未论人天最上乘,水云深处总输僧。

长江好纵登楼目,短景难为系日绳。

款客茶瓜无俗物,留人衣袂有苍藤。

远公不厌攒眉客,腊酒相过或可仍。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
姚绶 冯琦 吕祖谦 蔡沈 方以智 吴承恩 曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7