汉殿桃枝先作印，楚人兰叶续为汤。
《皇帝阁端午帖子词·其四》全文
- 注释
- 宫中：皇宫。
命缕：命令编织。
千丝合：千丝细线交织。
阶下：台阶下。
祥蓂：吉祥的蓂荚。
五荚：五个荚果。
芳：散发香气。
汉殿：汉代宫殿。
桃枝：桃树枝头。
先作印：先被选为符印。
楚人：楚地的人们。
兰叶：兰叶。
续为汤：接着用来煮汤。
- 翻译
- 宫中命令编织千丝细线，台阶下生长着吉祥的蓂荚散发香气。
汉代宫殿的桃树枝头先被选为符印，楚地的人们接着用兰叶煮汤。
- 鉴赏
这首诗描绘了端午节宫廷生活的繁华与祥瑞之气。"宫中命缕千丝合"，意指宫内用彩线编织成千丝结，象征着吉庆和谐的氛围。"阶下祥蓂五荚芳"则形容庭院中的菖蒲花盛开，香气浓郁，预示着好兆头。
接下来的两句"汉殿桃枝先作印，楚人兰叶续为汤"，展示了端午节的传统习俗，即用桃枝和兰叶泡制药酒，以驱邪避瘟。汉代宫殿中的桃枝被首先选来制作印章，寓意着皇权的象征；而楚地之人则延续着用兰叶煮汤的传统。
整首诗通过细腻的描绘，将读者带入一个充满节庆气息和古典美感的画面，同时也折射出宋代宫廷文化中对端午节习俗的尊崇与传承。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢