- 诗文中出现的词语含义
-
兵象(bīng xiàng)的意思:指形势严峻,事态严重,如同战场上的战象,形象地比喻局势或事态的严重与紧张。
藏钩(cáng gōu)的意思:指隐藏着不可察觉的陷阱或诡计。
戈甲(gē jiǎ)的意思:形容战争或战斗中的武器和防具。
古老(gǔ lǎo)的意思:指事物存在的时间久远,年代久远,历史悠久。
两手(liǎng shǒu)的意思:两手意味着同时使用两种方法或策略,表示全面、周到和灵活的处理问题。
年间(nián jiān)的意思:指一段时间内,特定的年代或时期。
年长(nián zhǎng)的意思:年纪大,年纪比较长。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
童歌(tóng gē)的意思:童歌指的是儿童唱的歌曲,也用来形容纯真无邪、天真可爱的歌声或儿童般的快乐。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
中藏(zhōng cáng)的意思:中间隐藏着。
- 翻译
- 回顾这些年,两手常握剑钩。
内心并无怨恨,但他日会让我蒙羞。
古老的童谣相传,连邪恶也如战象。
夜晚梦见兵器声,痛苦不希望岁月增长。
- 注释
- 自念:回顾。
数年间:这些年。
两手中藏钩:两手常握剑钩(比喻随时准备战斗)。
于心:在心里。
且:并且。
无恨:并无怨恨。
他日:将来有一天。
为我羞:会让我蒙羞。
古老:古老的。
传:流传。
童歌:童谣。
连淫亦兵象:甚至邪恶也被视为战争的象征。
夜梦:夜晚的梦境。
戈甲鸣:兵器的响声。
苦:痛苦地。
不愿:不希望。
年长:岁月增长。
- 鉴赏
这首诗深蕴着一种无奈与自嘲的情绪。诗人首先提到“自念数年间,两手中藏钩”,这里的“钩”可能是武器的一种,也可以理解为生活中的种种困扰和挑战。诗人通过这句话表达了自己长时间内心的沉重与压力。
接着,“于心且无恨,他日为我羞。”这两句表明尽管目前没有怨恨,但将来回头看来,可能会对现在的处境感到羞愧。这里蕴含着一种对于未来可能出现的悔恨和不甘心的情感。
“古老传童歌,连淫亦兵象。”这两句诗表达了战争与和平的交替,以及这种交替如何影响到人们的生活。诗人通过“童歌”和“兵象”的对比,描绘出一个充满冲突和不安的社会环境。
最后,“夜梦戈甲鸣,苦不愿年长。”这里的“夜梦”可能是内心焦虑的体现,而“戈甲鸣”则代表着战争的声音。诗人表达了对这些噩梦的恐惧,以及对于成长和时间流逝的无奈感。
总体而言,这首诗是一个个体在动荡不安的时代背景下的内心独白,展现了诗人对于个人命运与历史洪流之间关系的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢