- 诗文中出现的词语含义
-
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
檐花(yán huā)的意思:指房檐上的花朵,形容房屋装饰华丽。
点点(diǎn diǎn)的意思:指数量极少、微不足道。
分外(fèn wài)的意思:特别,非常
鸿归(hóng guī)的意思:指大雁归巢,比喻人或事物回到原来的地方。
羁怀(jī huái)的意思:形容内心忧虑、烦闷、不安。
蛮笺(mán jiān)的意思:形容文章或书信草率、敷衍。
绵衣(mián yī)的意思:指柔软、舒适的衣物,比喻安逸的生活或优裕的条件。
羌笛(qiāng dí)的意思:形容音乐悠扬动听。
塞鸿(sāi hóng)的意思:形容人口众多,人山人海,人头攒动。
时序(shí xù)的意思:指时间的先后顺序或次序。
吴江(wú jiāng)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
无聊(wú liáo)的意思:指事物乏味、无趣,缺乏刺激或兴趣。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
紫塞(zǐ sāi)的意思:紫色的关隘,指险要的关隘或边塞。
- 翻译
- 穿上棉衣换上轻薄的皮袍,无法阻止时光慢慢流逝。
吴江边的枫树叶子凋零作响,边塞的鸿雁归来,秋意渐浓。
几张蛮地的信纸描绘着风景,远方的羌笛声在楼上回荡。
身处异乡的我内心空虚无聊,细雨打在屋檐的花朵上更增添了愁绪。
- 注释
- 绵衣:厚实的棉衣。
葛裘:轻便的皮袍。
时序:季节。
悠悠:漫长、无尽。
吴江:古代中国江南地区的一条江。
枫老:枫叶衰老,指秋季。
紫塞:边塞,这里指北方地区。
蛮笺:蛮地的信纸,泛指异域的信纸。
羁怀:羁旅的心情,指在外漂泊的思乡之情。
无聊奈:感到无聊无可奈何。
檐花:屋檐上的花朵。
愁:忧愁,哀愁。
- 鉴赏
诗人通过“披起绵衣换葛裘”开篇,表达了季节更替和心境变化的感慨。"不禁时序去悠悠"则是在强调时间流逝带来的无尽哀愁。
接着,“吴江枫老萧萧下”,描绘出江南秋景之美,枫叶随风落下,营造了一种萧瑟的氛围。"紫塞鸿归点点秋"则是通过对边塞秋景的描写,传达了边塞孤寂与秋意更浓的氛围。
"几幅蛮笺诗状景"表明诗人通过书写来抒发胸臆,以诗歌形态捕捉自然景致。"一声羌笛客凭楼"则是借助音乐,表现出旅途中的孤独与愁绪。
最后,“羁怀正此无聊奈”表达了诗人内心的寂寞和无从排遣的情感状态。而“细雨檐花分外愁”,在细雨中感受室外的花香,更增添了愁思,愈发深化了这种情绪。
整首诗通过对自然景物的描写和音乐、书写的结合,表达了诗人对时光流逝的无奈,以及身处异乡的孤独与寂寞。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
塞上伤战士
战士说辛勤,书生不忍闻。
三边远天子,一命信将军。
野火烧人骨,阴风捲阵云。
其如禁城里,何以重要勋。
送陈昈归麻川
麻川清见底,似入武陵溪。
两岸山相向,三春鸟乱啼。
酒旗和柳动,僧屋与云齐。
即此吾乡路,怀君梦不迷。