- 拼音版原文全文
便 县 怀 古 宋 /阮 阅 兔 葵 燕 麦 撼 春 风 ,废 址 颓 垣 古 县 封 。聚 落 已 迁 江 上 去 ,隔 林 已 旧 雨 三 峰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
废址(fèi zhǐ)的意思:指废弃的建筑物或遗址。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
旧雨(jiù yǔ)的意思:指旧日的朋友、旧时的情人或熟悉的事物。
聚落(jù luò)的意思:指聚集在一起的人群或物体,也可用来形容人们在某个地方聚集居住。
三峰(sān fēng)的意思:指三座山峰,比喻三个主要的人或事物。
上去(shǎng qù)的意思:上升到某个地方或位置。
兔葵(tù kuí)的意思:形容人或事物显得突兀、不协调。
县封(xiàn fēng)的意思:指一个人的才能或者地位得到了充分的认可和肯定。
燕麦(yān mài)的意思:指人勤奋努力,不怕辛苦的精神。
兔葵燕麦(tù kuí yàn mài)的意思:形容人们的生活非常贫困,缺乏衣食。
- 注释
- 兔葵燕麦:形容春天田野中的植物,兔葵是一种野菜,燕麦是农作物,象征着乡村景象。
废址颓垣:废弃的房屋和城墙,指过去的遗迹。
古县封:古代的行政区划,这里指被封闭保护的历史区域。
聚落已迁:村落已经搬迁到别处。
江上去:指河流的上游方向。
隔林:隔着树林。
旧雨三峰:比喻远处的山峰,旧雨可能指过去的风雨痕迹,也可能象征历史的沉淀。
- 翻译
- 兔子的葵菜和燕麦在春风中摇曳,废弃的房屋和城墙依然封存着古老的县界。
村落已经迁移到江的上游,隔着树林遥望,只见那三座山峰历历在目,仿佛旧时的雨痕犹在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉废弃的古县风光,通过对自然景观和人迹凋敝的描述,表达了诗人对往昔时光的怀念与哀伤。开篇“兔葵燕麦撼春风”一句,以细腻的笔触勾勒出早春时节,野草纷飞、燕麦随风摇曳的情景,既映衬出了季节更迭,也暗示了时间流逝带来的荒凉气息。
“废址颓垣古县封”则直接指向古老县城的遗迹与断壁,传递出一份历史的沉重感。这里,“废址”、“颓垣”等字眼,生动地描绘出了曾经繁华如今已成废墟的情形。
接下来的“聚落已迁江上去,隔林已旧雨三峰”两句,则进一步展现了人间的变迁与自然景观的联系。聚落的迁徙和江水的流动,不仅是空间位置上的变化,更隐喻着时间流逝中人们生活轨迹的改变。而“隔林已旧雨三峰”则增添了一层幽深的意境,既有对过去时光的回忆,也有现实中的孤寂感。
整首诗通过对自然景物与人文遗迹的描摹,抒写了诗人对于昔日繁华、今日荒凉的复杂情感。语言质朴而不失意境深远,是一篇充满怀旧色彩和历史厚重感的古典诗歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢