- 拼音版原文全文
送 叶 表 侄 归 乡 宋 /袁 说 友 枌 榆 离 别 几 春 秋 ,作 计 吴 中 只 谬 悠 。回 首 故 园 三 叹 息 ,喜 公 归 路 两 经 由 。怀 乡 谁 不 思 邱 首 ,游 宦 余 方 愧 督 邮 。千 里 要 忘 未 归 去 ,家 山 时 向 梦 中 求 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
督邮(dū yóu)的意思:指监督邮政工作,确保邮件的安全和顺利送达。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
怀乡(huái xiāng)的意思:怀念故乡、思念家乡的情感。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
经由(jīng yóu)的意思:通过某种途径或手段到达目的地。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
谬悠(miù yōu)的意思:指言辞虚假、荒谬,欺骗他人。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。
时向(shí xiàng)的意思:指时机适宜,趋势向好。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。
作计(zuò jì)的意思:指通过谋划、策划来进行计算、推算,也可指谋划、策划。
- 翻译
- 经历了多少个春秋,我们在枌榆下分别,计划在吴中的想法显得荒谬遥远。
回望故乡,我多次叹息,欣喜的是你归来的路上曾两次经过这里。
怀念家乡,谁不思念那片土地,而我作为在外做官的人,更感到惭愧像督邮一样遥不可及。
虽然千里之外难以相见,但我并未离去,家乡的山山水水常常出现在我的梦中。
- 注释
- 枌榆:代指故乡或友人相聚的地方。
谬悠:荒谬遥远,形容计划不合实际。
故园:故乡。
归路:回家的路。
邱首:丘墟,代指故乡。
督邮:古代地方官员,此处表示在外做官的自己。
相忘:忘记距离,难以相见。
家山:家乡的山,借指故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《送叶表侄归乡》。诗中表达了诗人对叶表侄离别的感慨和对故乡的深深思念。首句"枌榆离别几春秋"描绘了长久的分别,暗示了友情深厚和时光流转。"作计吴中祇谬悠"则流露出诗人对在吴中的生活计划感到迷茫,暗含对家乡的怀念。
"回首故园三叹息"直接抒发了对故乡的眷恋之情,三次叹息表达了深深的哀愁。"喜公归路两经由"则转而为叶表侄能两次经过家乡而感到一丝欣慰,但也透露出自己不能归乡的遗憾。
"怀乡谁不思邱首"进一步强调了普遍的思乡之情,"游宦余方愧督邮"则以自谦的方式表达了对自己在外做官未能尽孝的愧疚,督邮一职在这里可能象征着责任和羁绊。
最后两句"千里相忘未归去,家山时向梦中求"揭示了诗人虽然与叶表侄千里相隔,但对家乡的思念并未因此减少,反而常常在梦中追寻那片熟悉的"家山"。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的笔触展现了诗人对故乡的深深眷恋和对人生的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨文昌帅泸南
乡心动如翼,勇去挽不还。
长年卷百丈,疾飞三峡船。
东西跬步间,勋业唾手耳。
貂蝉出兜鍪,了不二初志。
泸川控井络,衿喉翰西徼。
貔貅拥玉帐,万灶听吟啸。
蜀相入不毛,赤地方流金。
至今龙门江,透底如此心。
公乎同此心,印水复印天。
我恐席未煖,又下瞿塘船。