十两新绵褐,披行暖似春。
- 拼音版原文全文
能 无 愧 唐 /白 居 易 十 两 新 绵 褐 ,披 行 暖 似 春 。一 团 香 絮 枕 ,倚 坐 稳 于 人 。婢 仆 遣 他 尝 药 草 ,儿 孙 与 我 拂 衣 巾 。回 看 左 右 能 无 愧 ,养 活 枯 残 废 退 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
婢仆(bì pú)的意思:婢仆指的是仆人、佣人,用来形容人处于低下地位,为他人服务的角色。
残废(cán fèi)的意思:指身体或精神上有严重缺陷,无法正常运作或发挥作用。
尝药(cháng yào)的意思:尝试药物的味道或效果
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
废退(fèi tuì)的意思:指人才被浪费或没有得到充分利用,处于闲置或废弃状态。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
能无(néng wú)的意思:能力无限,无所不能。
团香(tuán xiāng)的意思:指团结、和谐的氛围或团体。
退身(tuì shēn)的意思:指避开争斗或纷争,不参与其中。
无愧(wú kuì)的意思:没有辜负
养活(yǎng huó)的意思:养活指供养、供给生活所需。
药草(yào cǎo)的意思:指能治病的植物。
倚坐(yǐ zuò)的意思:指依靠、依赖他人的地位或势力而坐享其成果。
衣巾(yī jīn)的意思:指衣带和巾帕,比喻亲密的关系。
一团(yī tuán)的意思:形容事物杂乱无序,没有条理。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
- 注释
- 十两新绵:十两新的棉花。
褐:褐色的布料,常用来做衣服。
披行:穿上并行走。
暖似春:温暖得如同春天般。
一团香絮枕:一个装满香香的棉絮枕头。
倚坐:倚靠坐着。
稳于人:比其他人更安稳。
婢仆:家中的仆人。
尝药草:尝试草药,指试药。
儿孙:儿女和孙子。
拂衣巾:擦拭衣巾,表示关心。
回看左右:回顾四周。
能无愧:没有感到愧疚的事情。
养活:供养生活。
枯残废退身:形容年老体衰、无法正常活动的身体。
- 翻译
- 十两新买的棉花填充的褐色外衣,穿上它走路都感到温暖如春。
一个充满香气的棉絮枕头,倚靠坐着比任何人都安稳。
让婢女仆人去尝试草药,子孙们帮我擦拭衣巾。
回头看周围没有什么可愧疚的,我照顾着这衰老残弱的身体。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者的平凡而幸福的生活情景。他拥有一件十两重的新绵袄,穿在身上暖和如同春日。枕头是用香气浓郁的絮花制成,他倚坐其上,感到稳固与安逸。老者让婢仆尝试他准备的药草,而儿孙们则帮他整理衣巾。这一切都展示了老者的生活得到了妥善的照料和家庭的温暖。他回望左右,感到无愧,因为他虽然年迈,但仍能得到应有的关怀与尊重。诗中的“养活枯残废退身”一句,更是深刻表达了老者对生活的珍惜以及自我价值的肯定。
通过这简短的几行诗句,白居易展现了他特有的温情和对平民生活的细腻描绘,同时也传递了一种安详、满足的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄木羲民落第山东
雪山有老鹤,栖迹雪山阿。
具披冲霄翼,偃蹇奈尔何。
风云四十载,兹复叹蹉跎。
剧依青海上,鍊翮秋江波。
会当乘时去,风尘藐罻罗。
回首天南别,皎洁玉龙雪。
下有千年侣,长鸣声不辍。
何以慰相思,嗷嗷万里月。