- 拼音版原文全文
江 楼 送 太 康 郭 主 簿 赴 岭 南 唐 /刘 长 卿 对 酒 怜 君 安 可 论 ,当 官 爱 士 如 平 原 。料 钱 用 尽 却 为 谤 ,食 客 空 多 谁 报 恩 。万 里 孤 舟 向 南 越 ,苍 梧 云 中 暮 帆 灭 。树 色 应 无 江 北 秋 ,天 涯 尚 见 淮 阳 月 。驿 路 南 随 桂 水 流 ,猿 声 不 绝 到 炎 州 。青 山 落 日 那 堪 望 ,谁 见 思 君 江 上 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报恩(bào ēn)的意思:以行动回报别人的恩情。
当官(dāng guān)的意思:担任官职或从事官员工作。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
南越(nán yuè)的意思:指越南地区或越南人民。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山落(shān luò)的意思:山峰落下,形容山势陡峭。
食客(shí kè)的意思:指以吃为生的人,特指贪食的人。
树色(shù sè)的意思:指树木的颜色或树木的形象。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
炎州(yán zhōu)的意思:指热闹繁华的地方,也可形容人多嘈杂。
阳月(yáng yuè)的意思:指明亮的月亮,也比喻光明和美好的事物。
驿路(yì lù)的意思:指旧时驿站的道路,也比喻官道或交通要道。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
- 翻译
- 面对美酒,我怎能不为你忧虑,做官若能像平原君那样爱护士人。
即使囊中羞涩,也可能因诽谤而受指责,门客虽多,又有谁能回报你的恩情。
你独自乘船南下至遥远的南越,暮色中苍梧的云雾遮蔽了你的帆影。
想来江南的树木已无秋意,但天涯海角还能看到淮阳的明月。
你沿桂水向南,耳边不断回荡着猿猴的哀鸣,直到抵达炎热的炎州。
夕阳下的青山难以眺望,又有谁能理解我在江边楼上对你的思念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的《江楼送太康郭主簿赴岭南》。从鉴赏的角度来看,诗人通过对酒、官职和钱财的讨论,表达了对朋友离别的不舍和对未来命运的担忧。
"对酒怜君安可论,当官爱士如平原" 这两句表现了诗人对友人的深厚情感,如同对待美酒一般珍惜,每次提起都充满温馨。同时,作者将自己的心境比作广阔的平原,形象地表达了他对朋友宽广无边的情谊。
"料钱用尽却为谤,食客空多谁报恩" 这两句则透露出诗人内心的忧虑。尽管物质上的支持可能会耗尽,但背后的诽谤和误解却难以消除。而对于那些只知道享受而不知感恩的人,诗人感到悲哀。
接下来的几句 "万里孤舟向南越,苍梧云中暮帆灭。树色应无江北秋,天涯尚见淮阳月" 描述了朋友离别时的景象。孤独的小船在辽阔的水域中前行,夕阳下的帆影消逝不见,而远方的山林也似乎没有了秋意,只有那遥远的月亮还挂在天边,显露出诗人对友人的深切思念。
"驿路南随桂水流,猿声不绝到炎州。青山落日那堪望,谁见思君江上楼" 这几句则是诗人追随着朋友的足迹,心中充满了对自然景色的描绘和对友人的思念。驿路旁的桂水流向南方,猿啼声此起彼伏直至炎热之州;而当青山日落时,那种情景又让人如何忍受?诗人站在江边的楼上,无不心生感慨,思念着那位已经离去的人。
整首诗通过对自然美景的描绘和内心世界的情感流露,表达了诗人对于朋友离别的深切怀念和对未来命运的不安。
- 作者介绍
- 猜你喜欢