暝雪细声积,晨钟寒韵疏。
- 拼音版原文全文
滁 上 怀 周 贺 唐 /方 干 就 枕 忽 不 寐 ,孤 怀 兴 叹 初 。南 谯 收 旧 历 ,上 苑 绝 来 书 。暝 雪 细 声 积 ,晨 钟 寒 韵 疏 。侯 门 昔 弹 铗 ,曾 共 食 江 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
晨钟(chén zhōng)的意思:晨钟指的是清晨的钟声,比喻新的时代或新的事物的到来。
孤怀(gū huái)的意思:形容内心孤独寂寞,思念远方的亲人或朋友。
侯门(hóu mén)的意思:指高门大户、显贵人家的门第。
江鱼(jiāng yú)的意思:指在江河中游动的鱼,比喻人在困境中仍能保持自由自在的状态。
就枕(jiù zhěn)的意思:就是指眠息、睡觉。
旧历(jiù lì)的意思:旧历指的是过时的历法或过时的方法。
来书(lái shū)的意思:指某人或某事的消息、来信等即将到来。
南谯(nán qiáo)的意思:指人或事物在南面遇到困难或逆境时表现出坚强的意志和勇气。
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
兴叹(xīng tàn)的意思:表示由衷的赞叹或感叹。
- 翻译
- 躺下后忽然无法入睡,孤独的情怀兴起阵阵感叹。
城南的哨楼收起了往年的日历,皇宫的园林也断绝了往来的书信。
夜晚的雪细细地下着声音逐渐积累,清晨的钟声在寒冷中韵律稀疏。
昔日曾在显贵之家敲响食器求餐,那时我们一同享用过江中的鱼。
- 注释
- 就枕:躺下睡觉。
不寐:无法入睡。
孤怀:孤独的心情。
兴叹:兴起感叹。
南谯:城南的哨楼,此指远离朝廷的地方。
收旧历:指年岁更替,也暗示时光流逝。
上苑:皇宫的园林。
绝来书:断绝了书信往来,表示与友人失去联系。
暝雪:夜晚的雪。
细声积:雪落的声音渐渐累积。
晨钟:清晨的钟声。
寒韵疏:因寒冷而显得韵律稀疏。
侯门:显贵之家。
弹铗:敲击剑柄,古时门客求食的一种方式。
共食江鱼:一起享用江中的鱼,比喻过去的交情或共事经历。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的《滁上怀周贺》。诗中表达了诗人对友人的思念之情。
“就枕忽不寐,孤怀兴叹初。” 这两句表现了诗人在夜晚辗转反侧,难以入睡,心中充满了对远方朋友的思念和感慨。这里通过“枕”和“叹”的动作,描绘出一种深切且复杂的情感状态。
“南谯收旧历,上苑绝来书。” “南谯”可能指的是某地名,这里借用来表达对往事的回忆。诗人通过“收旧历”和“绝来书”,传达了对过去美好时光的留恋以及与朋友之间联系的断裂。
“暝雪细声积,晨钟寒韵疏。” 这两句描绘了一种清冷而寂静的自然环境。夜晚的雪花轻轻地落下,早晨的钟声在空旷中回响,都给人以一种萧索和凄凉之感。
“侯门昔弹铗,曾共食江鱼。” 这两句则是对过去与朋友共同生活片段的回忆。诗人提到过往与周贺一起在侯门弹奏乐器、品尝江中鲜鱼的美好时光,这些具体而生动的细节,使得思念之情更加浓烈。
整首诗通过对自然景物和个人生活片段的描绘,表达了诗人深切的怀旧情感以及对友情的珍视。在这里,方干以其精湛的笔法,将内心的情感与外在的环境融为一体,创造出了一幅生动的意象画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺朱母寿诗
佳气集高堂,有萱匝金芝。
萱分本忘忧,芝亦日华滋。
春风方骀荡,青鸟来瑶池。
眷言阿母寿,跪进九霞卮。
珍羞罗芬芬,丝竹吹参差。
婺彩射南斗,环佩光陆离。
有凤衔瑞图,雍雍鸣阶墀。
九苞花下舞,婆娑睹羽仪。
乘春歌燕喜,既翕和埙篪。
愿母寿九如,千秋以为期。