吉溪见桃花(宋·陈宓)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《吉溪见桃花》全文

宋 / 陈宓形式: 七言律诗押[真]韵

山中开落不逢人，我为持杯一笑频。

最喜绿阴成子早，却嫌红蕊折枝频。

已勾蛱蝶轻遮雨，更约溪风细护春。

(0)

拼音版原文全文

吉jí溪xī见jiàn桃táo花huā

宋sòng / 陈chén宓mì

山shān中zhōng开kāi落luò不bù逢féng人rén，我wǒ为wèi持chí杯bēi一yī笑xiào频pín。

最zuì喜xǐ绿lǜ阴yīn成chéng子zǐ早zǎo，却què嫌xián红hóng蕊ruǐ折zhé枝zhī频pín。

已yǐ勾gōu蛱jiá蝶dié轻qīng遮zhē雨yǔ，更gèng约yuē溪xī风fēng细xì护hù春chūn。

万wàn点diǎn武wǔ陵líng归guī去qù日rì，应yìng无wú一yī叶yè到dào嚣áo尘chén。

诗文中出现的词语含义

归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。

蛱蝶（jiá dié）的意思：指人的思想或行为不切实际，空想不实际。

开落（kāi luò）的意思：指事物的发展或变化逐渐展开或落实。

去日（qù rì）的意思：指过去的时光已逝，不再回来。

武陵（wǔ líng）的意思：指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。

嚣尘（xiāo chén）的意思：指声名显赫、声势浩大，也可以形容喧嚣繁忙的场面。

一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。

折枝（zhé zhī）的意思：指人或事物的衰败、落魄。

翻译: 山中花开无人见，我独自举杯笑频频。
最喜欢绿荫浓密早早结子，却不喜欢频繁折断红花枝。
已引来蝴蝶轻轻遮挡细雨，又邀请溪风温柔呵护春天。
当归武陵千点落花时，想来一片叶子也未落入尘世喧嚣。

注释: 山中：深山之中。
逢：遇见。
持杯：手持酒杯。
一笑：微笑。
频：频繁。
绿阴：绿色树荫。
子：果实。
红蕊：红色花蕊。
折枝：折断树枝。
蛱蝶：蝴蝶。
轻遮雨：轻轻遮挡雨水。
溪风：山溪之风。
细护春：细心呵护春天。
万点：无数。
武陵：古代地名，这里指隐居之处。
嚣尘：尘世的喧嚣。

鉴赏

这首宋诗《吉溪见桃花》是宋代诗人陈宓的作品，描绘了山中桃花盛开的景象以及诗人对自然的喜爱和对尘世喧嚣的疏离。首句“山中开落不逢人”写出了桃花在人迹罕至的山中独自开放与凋零，展现出其清幽的环境。诗人“我为持杯一笑频”，借饮酒表达对桃花盛开的喜悦，频频举杯仿佛与花共醉。

“最喜绿阴成子早”赞美了桃花早早地带来绿荫，显示出生机勃勃的春意，而“却嫌红蕊折枝频”则表达了诗人对过度采摘花朵的惋惜，希望人们能珍惜自然之美。接下来，“已勾蛱蝶轻遮雨”描绘了蝴蝶在雨中飞舞，保护着娇嫩的桃花，增添了生动的画面感。

尾联“万点武陵归去日，应无一叶到嚣尘”以陶渊明《桃花源记》中的“武陵人”自比，表达了诗人对远离尘世纷扰的理想生活的向往，认为桃花即使凋零，也绝不会落入世俗的喧嚣之中。整首诗语言清新，情感真挚，富有哲理，展现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的追求。

作者介绍: 陈宓
朝代：宋

（1171—1230）宋兴化军莆田人，字师复，号复斋。陈定弟。少从朱熹学。历泉州南安盐税，知安溪县。宁宗嘉定七年，入监进奏院，上书言时弊，慷慨尽言。迁军器监簿，又上言指陈三弊。出知南康军，改南剑州，救灾济民，多有惠政。后以直秘阁主管崇禧观。有《论语注义问答》、《春秋三传抄》、《读通鉴纲目》、《唐史赘疣》等。