《送司马道士游天台》全文
- 拼音版原文全文
送 司 马 道 士 游 天 台 唐 /宋 之 问 羽 客 笙 歌 此 地 违 ，离 筵 数 处 白 云 飞 。蓬 莱 阙 下 长 相 忆 ，桐 柏 山 头 去 不 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
长相（zhǎng xiàng）的意思：指人的外貌、相貌。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
离筵（lí yán）的意思：指离开宴席或宴会，表示宴会结束或离开宴席的意思。
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
阙下（què xià）的意思：指位于高处或重要位置的人物或事物。
山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
羽客（yǔ kè）的意思：指行走江湖的剑客或武侠人物，也可泛指游侠、侠客。
云飞（yún fēi）的意思：形容速度非常快，如同云飞一般。
- 注释
- 羽客：仙人，指修行得道的人。
笙歌：吹笙和歌唱，泛指音乐歌舞。
违：离开。
离筵：离别的宴会。
白云飞：形容景象凄清或心情惆怅。
蓬莱阙：神话中海上的仙山，这里比喻仙境或帝王的居所。
长相忆：长久地思念。
桐柏山：传说中的仙山，此处可能借指修道成仙之处。
去不归：离开后不再回来。
- 翻译
- 仙人吹笙唱歌已远离此地，多处离别的宴席上云朵飘飞。
在蓬莱宫阙下我常常回忆，桐柏山顶上他们一去不回。
- 鉴赏
此诗描绘了一位道士即将踏上前往天台山的旅程，而诗人则留恋于蓬莱阙下与桐柏山头之间的情感纽带。诗中的“羽客”指的是那位身着羽衣，手持笙筲，行走在云端的道士形象，“此地违”表现了诗人对道士离去的不舍。“离筵数处白云飞”则描绘了一片片白云如同道士离去的踪迹，在空中飘散。这两句表达了对即将远行友人的依依不舍。
“蓬莱阙下长相忆”中的蓬莱阙，是传说中八仙过海时所乗之物，后来成为道教修炼成仙的理想之地。诗人在此表达了对那片神秘而美好的地方的深深留恋和向往。
最后，“桐柏山头去不归”则暗示了诗人对于某种精神寄托或情感依赖的执着，桐柏山头成为了诗人内心世界中的一个重要标志，代表了一种坚守和不愿舍弃的情愫。整首诗通过对自然景物的描绘，以及对离别与留恋的情感抒发，展现了诗人深沉的友情以及对美好事物难以割舍的心境。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
题待月亭卷
郡西古招提，楼台跨城邑。
小亭仅数椽，日落晚凉入。
二侯曾此游，徘徊松下立。
开樽待明月，月来海风急。
俗韵忽已消，素光良可挹。
天容万里净，露气千松湿。
酒阑宾客欢，诗就魑魅泣。
蹇予尘土踪，驱驰惭靡及。
时来弄清晖，每拟续佳什。
文园多病早，浣花百忧集。
愿言问婵娟，何当谢羁絷。