《依韵和池守王微之访别》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 池 守 王 微 之 访 别 宋 /梅 尧 臣 君 荣 初 出 守 ，我 老 未 东 归 。病 眼 生 花 早 ，苍 毛 似 叶 稀 。往 还 从 更 少 ，谈 笑 暂 相 依 。不 及 秋 鸿 翼 ，能 随 向 楚 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病眼（bìng yǎn）的意思：形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时
出守（chū shǒu）的意思：出去担任守备工作。
东归（dōng guī）的意思：指东方的归宿，表示东方的归还或返回。
鸿翼（hóng yì）的意思：比喻有能力有才干的人，能够为国家或组织带来繁荣和发展。
秋鸿（qiū hóng）的意思：形容秋天时候候鸟南飞。
生花（shēng huā）的意思：形容文笔或才华出众，使文字或言辞生动有趣。
谈笑（tán xiào）的意思：轻松愉快地交谈、笑谈。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
相依（xiāng yī）的意思：相互依赖，互相关联
眼生（yǎn shēng）的意思：生疏、不熟悉
不及秋（bù jí qiū）的意思：不及秋是一个形容词性成语，意为不如秋天。用来形容某人或某物水平、才能、品质等不如秋天的美好。
- 翻译
- 您刚刚荣升官职离开京城，我却年迈未能东归家乡。
视力不佳的眼睛过早出现幻觉，白发稀疏如同落叶一般。
我们的交往越来越少，只能短暂地通过交谈相互依靠。
我比不上秋天的大雁，能展翅跟随您飞往楚地。
- 注释
- 君：您。
荣：荣升。
初：刚刚。
出守：离开京城担任官职。
我：我。
老：年老。
未：未。
东归：向东回到故乡。
病眼：视力不佳的眼睛。
生花：出现幻觉。
早：过早。
苍毛：白发。
似：像。
叶稀：稀疏如落叶。
往还：交往。
更少：越来越少。
暂相依：暂时相互依靠。
秋鸿：秋天的大雁。
翼：翅膀。
能：能够。
随：跟随。
向楚飞：飞往楚地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《依韵和池守王微之访别》。诗中，诗人以对比的手法表达了对友人王微之新任官职的祝贺以及自己年老体衰无法东归的感慨。"君荣初出守"描绘了友人崭新的仕途起点，而"我老未东归"则流露出自己的落寞与无奈。
"病眼生花早，苍毛似叶稀"两句通过自身的身体状况，进一步强化了这种对比，暗示了岁月无情，自己已年老体衰。"往还从更少，谈笑暂相依"写出了两人交往的现状，尽管见面机会不多，但依然珍惜短暂的相聚时光。
最后，诗人借"不及秋鸿翼，能随向楚飞"表达了对友人能够展翅高飞，实现仕途抱负的羡慕，同时也寓含了对自己滞留原地的无奈之情。整体来看，这是一首表达离别与人生感慨的诗篇，情感真挚，富有哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢