《南北史感遇十首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
蛾眉（é méi）的意思：形容女子眉毛修长、美丽。
公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
侯印（hòu yìn）的意思：指官职高显，权力重要，类似于现代社会的高官、要职。
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
麟阁（lín gé）的意思：指官方的文化机构或书院。
龙庭（lóng tíng）的意思：指帝王的庭院，也比喻权势极大的人物的居所。
猛将（měng jiàng）的意思：指勇猛的将领或武将，也泛指勇猛的人。
名臣（míng chén）的意思：指在历史上有卓越才能和杰出政绩的官员。
卧龙（wò lóng）的意思：指隐藏在某个地方，暂时不表现出来的人才或潜力。
- 翻译
- 雨水打湿了麒麟阁上贤臣的画像，雪花覆盖在宫殿前猛将的纪念碑上。
无需用黄金来铸造诸侯的印信，所有的钱财都用来博取贵族公子的美姬。
- 注释
- 雨淋：雨水冲刷。
麟阁：麒麟阁，古代用来表彰功臣的地方。
名臣：有声望的大臣。
雪卧：雪花堆积。
龙庭：这里指皇宫或者朝廷。
猛将：英勇的将领。
碑：纪念碑，刻有功绩的石碑。
不用：不需要。
黄金铸侯印：用黄金制作的封侯印章，象征爵位。
尽输：全部用来。
公子：贵族子弟。
买蛾眉：购买美女，蛾眉常用来代指女子。
- 鉴赏
这段诗句出自唐代诗人司空图的《南北史感遇十首（其一）》。诗中通过对比鲜明的意象，表达了诗人对于历史名臣与猛将，以及后世公子买妾的不同态度。
"雨淋麟阁名臣画"：这里的“麟阁”指代高贵的宫殿或楼台，“名臣画”则是指那些著名忠良之人的画像，受到雨水的洗礼，这不仅表现了自然对历史人物崇敬的态度，也隐含着诗人对于这些忠良之人的怀念和尊重。
"雪卧龙庭猛将碑"：“龙庭”同样象征着尊贵的场所，而“猛将碑”则是指纪念那些英勇武将的石碑。雪花轻覆其上，似乎是在向这些英雄致以最高的敬意。
接下来的两句，则是一个鲜明的对比：
"不用黄金铸侯印，尽输公子买蛾眉"：这里“不用黄金铸侯印”意味着诗人认为历史上的忠良之士，无需借助物质财富的象征，即使是贵重如黄金铸成的官印，也不足以表达他们的伟大。而“尽输公子买蛾眉”则指那些后世的富贵公子，将自己的所有财产都花费在购买美貌侍妾上，这里的“蛾眉”是形容女子细长的眉毛。
整体而言，诗句通过对比历史上的忠良与猛将和当时社会中那些只知享乐的富贵公子之间的差异，表达了诗人对于历史人物的崇敬之情以及对于当世风俗的批判。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢