吏散无公事，支筇到几回。
《西园十咏·其三竹洞》全文
- 翻译
- 阴森的小径延伸百步远，弯曲的小道覆盖着青苔。
尽管寒气逼人，翠绿的颜色依然如故，清风不时地吹拂而过。
树叶簇拥着苍绿色的树干，小路通向一片碧绿的云雾缭绕之地。
官吏们下班后无公事可办，我手持竹杖不知已经来过多少回了。
- 注释
- 阴森：形容环境幽深、阴暗。
莓苔：苔藓植物，这里指长满青苔的地面。
寒无改：寒冷而不改变翠色。
清风：凉爽的风。
叶笼：树叶围绕。
苍玉干：形容树干颜色青翠如玉。
吏散：官员们下班。
公事：公务。
支筇：持杖。
几回：多次。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片幽深的竹林景象，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对静谧自然环境的喜爱和内心世界的宁静与平和。
“阴森过百步，屈曲锁莓苔。”开篇即以“阴森”二字营造出一种深邃幽暗的氛围，竹林延伸百步之远，其间可能有小路蜿蜒曲折，莓苔之类的小草也被这曲折的小径所锁绕。
“翠色寒无改，清风时自来。”翠绿色的竹叶在寒冷的气息中未有改变，保持着生机和颜色。这里的“寒”字不仅指温度之低，也可能暗示季节的更迭或时间的推移。而“清风时自来”则表达了自然界中风的自由流动，无需人为的干预，它会在适当的时候到来，带着清新的气息。
“叶笼苍玉干，路入碧云堆。”竹叶像笼子一样将竹干紧紧包裹，形象地比作“苍玉”，既描绘了竹的颜色，也映射出诗人对自然之美的赞赏。小路随后蜿蜒进入了如同碧绿云朵般的竹林深处。
“吏散无公事，支筇到几回。”最后两句则转向诗人的情感和生活状态。“吏”在古代通常指官吏，这里可能指诗人自己。由于没有繁忙的公务，因此可以悠闲地在竹林中漫步，用“支筇”来比喻随手拈来的竹枝，偶尔停留在某处，享受这片刻的宁静和自然之美。
整首诗通过对景物的细致描写，传达了诗人对于自然界的深厚情感，以及在忙碌生活中寻求内心平和的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢