- 拼音版原文全文
送 商 季 皋 唐 /皎 然 比 来 知 尔 有 诗 名 ,莫 恨 东 归 学 未 成 。新 丰 有 酒 为 我 饮 ,消 取 故 园 伤 别 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比来(bǐ lái)的意思:指一段时间以来,近来,最近
别情(bié qíng)的意思:离别时的情感
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
丰有(fēng yǒu)的意思:形容财富或资源充足,富有。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
伤别(shāng bié)的意思:指因分别而感到痛苦、伤心。
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
消取(xiāo qǔ)的意思:消除、清除
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
- 翻译
- 最近得知你已享有诗名,不必遗憾东归时学业未竟。
在新丰有美酒为我而饮,借以消解对故乡离别的伤感之情。
- 注释
- 比来:近来。
知:知道。
尔:你。
诗名:诗歌方面的名声。
莫恨:不要遗憾。
东归:向东返回,这里指回故乡。
学未成:学业未完成。
新丰:地名,这里泛指有酒的地方。
酒:酒精饮料,这里特指美酒。
为我饮:给我喝,此处意指诗人欲借酒消愁。
消取:消除,消解。
故园:故乡。
伤别情:离别时的忧伤情感。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然所作,名为《送商季皋》。从诗中可以看出,这是一首送别之作,诗人通过表达对友人的思念和鼓励,来抒发自己的情感。
"比来知尔有诗名"一句直接点出了被赠别者的文学才华,他们在诗歌方面已经小有成就。这里的"比来"意指时间的流逝,用以表明友人在不久的将来中已崭露头角,拥有了自己的诗名。
"莫恨东归学未成"则是对友人的鼓励和安慰之词。诗人告诉对方,尽管你即将东归,但不必为学业未能完成而感到遗憾。这句话也许暗示着友人因为某种原因必须离开,而诗人希望他能够坦然面对,继续追求自己的梦想。
"新丰有酒为我饮"一句则转向了现实生活中的温馨情谊。新丰是地名,这里的"为我饮"表明即使诗人和友人不能同聚,但友人的举杯也是一种精神上的陪伴。这里的酒不仅仅是一种物质的享受,更承载着深厚的情感。
最后一句"消取故园伤别情"则是对友人的另一种安慰。在唐代,诗人们常用"新丰有酒"来表达对朋友的思念与祝福。这里的"消取"意味着减轻和解脱,而"故园伤别情"指的是对于家乡和过去美好时光的怀念之情。这句话在表达一种愿望,希望友人能够通过饮酒来暂时忘却那些离愁别绪。
总体而言,这首诗不仅展现了诗人的文学功底,更传递了一种深厚的情谊和对朋友未来成就的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南池荷花
蝉噪城沟水,芙蓉忽已繁。
红花迷越艳,芳意过湘沅。
湛露宜清暑,披香正满轩。
朝朝秖自赏,秾李亦何言。
东渡早梅一树岁华如雪酣赏成咏
暇日留囗事,期云亦囗开。
乡心持岁酒,津下赏山梅。
晚实和商鼎,浓香拂寿杯。
唯应招北客,日日踏青来。
春日雪酬潘孟阳回文
酒杯春醉好,飞雪晚庭闲。
久忆同前赏,中林对远山。