小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《吴江旅次》
《吴江旅次》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[侵]韵

行人落日,去鸟倦遥林。

旷野流水空山暮砧

旅途归计晚,乡树年深

寂寞村酒渔家一醉吟。

(0)
拼音版原文全文
jiāng
táng / zhāngqiáo

xíngrénchóuluòniǎojuànyáolín
kuàngmíngliúshuǐkōngshānxiǎngzhēn

guīwǎnxiāngshùbiéniánshēn
féngcūnjiǔjiāzuìyín

诗文中出现的词语含义

村酒(cūn jiǔ)的意思:指乡村中自酿的酒,比喻质朴、朴实无华的品质。

归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。

寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。

空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。

旷野(kuàng yě)的意思:指广阔的田野或荒凉的草地,也可引申为形容人远离繁华、孤独无助的境地。

流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

旅途(lǚ tú)的意思:指人们在旅行中所经历的路程。

落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。

暮砧(mù zhēn)的意思:暮砧是一个汉语成语,形容日落时敲打的砧杵声。也用来比喻尾声或末尾的时刻。

年深(nián shēn)的意思:指时间过去的很久,或者某事物经历了很长时间。

山响(shān xiǎng)的意思:形容声音响亮回荡。

乡树(xiāng shù)的意思:指乡村中的一棵树,比喻乡村的名人或杰出人物。

行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。

渔家(yú jiā)的意思:指渔民的家庭,也用来比喻贫苦的农家。

翻译
行人面对夕阳落下满怀忧愁,飞鸟疲倦地栖息于远方的树林。
广袤的原野上回荡着潺潺流水声,空寂的山谷在傍晚时分传来捣衣砧的响动。
旅人在归途中的计划已拖延至深夜,离别家乡的岁月与树木一同深深增长。
在寂寥中偶遇乡村的酒肆,渔夫便痛饮一番,吟唱起歌谣。
注释
行人:在路上行走的人。
愁:忧虑、哀愁。
落日:太阳下山,黄昏时刻。
去鸟:离开、飞走的鸟。
倦:疲惫、劳累。
遥林:远处的树林。
旷野:广阔的原野。
鸣:发出声音。
流水:流动的水,泛指溪流、小河等。
空山:寂静无人的山岭。
响:发出声响。
暮砧:傍晚时分的捣衣声,砧为古代捣衣石。
旅途:旅行的路途。
归计:返回的计划、打算。
晚:时间靠后,此处指夜晚或延误。
乡树:家乡的树木,代指家乡。
别年:离别的年数,表示离家时间久远。
深:程度深,此处指时间长久。
寂寞:孤独、冷清。
逢:遇到、碰到。
村酒:乡村酿制的酒,常指简朴的酒肆或酒饮。
渔家:以捕鱼为生的人家。
一醉:一次大醉,彻底喝醉。
吟:吟咏、歌唱。
鉴赏

这首诗描绘了一种秋日旅行中的愁苦与孤寂氛围。开篇“行人愁落日,去鸟倦遥林”两句,通过行人的愁绪和鸟儿的疲惫,传达了诗人内心的不舍与孤独。"旷野鸣流水,空山响暮砧"接着写景,表现出大自然的萧瑟与宁静,同时也映射出诗人的寂寞之情。

“旅途归计晚,乡树别年深”两句则透露出诗人对于归程的思考和对故土的眷恋。这里的“乡树”象征着家乡和过去,而“别年深”则暗示了时间的流逝和记忆的积淀。

最后,“寂寞逢村酒,渔家一醉吟”展示了诗人在旅途中偶遇村落,在渔人的陪伴下借酒浇愁。这里的“寂寞”和“一醉吟”,不仅抒发了诗人的孤独感,还反映出他对现实的逃避与自我安慰。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人内心的情感波动,是一篇情真意切的秋日旅行记。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

陈推官幽居十咏·彭蠡归舟

三老樯边尔汝,颇疑居士知津。
赖有白鸥无恙,肯来迎棹相亲。

(0)

和马宜州卜居七首·足堂

身外成亏万事,人间宠辱百年。
丝毫不挂念虑,一榻清风昼眠。

(0)

会稽六月初五日新米入市价减旧以升计之几十

大侵难宿饱,小熟有晨炊。
岁事早如此,人情喜可知。
田家甘粜贱,海贾恨来迟。
粒粒皆珠玉,无忘饿殍时。

(0)

吕待制所居八咏·醉松

虬髯铁干老嶙峋,气格俨然冠剑臣。
应为孤高多绝物,未妨偃蹇且全身。
雪中屈折如颓玉,雨后淋漓又吐茵。
抚手摩挲三叹息,世间那有独醒人。

(0)

石倅宗卿挽诗

洁白心如玉,宽和气似春。
索居当晚岁,取友得斯人。
婺女书难再,泉南迹已陈。
天高不可问,反袂独伤神。

(0)

题徐参议画轴三首·墨梅

酷似西湖处士诗,虽无半树有横枝。
天寒地冷清癯甚,故着缁衣护玉肌。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗
诗人
汤惠休 倪思 汪洙 王季友 谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式 陆九韶 李联琇 何承天 杨孚 徐安贞 刘细君 吉中孚 苏涣 陈尧咨 苏佑
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7