- 拼音版原文全文
子 虡 当 以 十 月 离 淝 上 喜 而 有 作 宋 /陆 游 十 月 霜 侵 客 子 衣 ,片 帆 计 已 发 淮 淝 。山 林 独 往 我 何 敢 ?州 县 徒 劳 儿 未 非 。传 舍 方 寒 索 调 护 ,里 门 终 日 待 来 归 。解 装 且 共 灯 前 语 ,万 事 真 当 付 一 欷 。子 虡 调 官 行 在 寓 (左 飠 右 兹 )团 巷 ,初 冬 遽 寒 甚 ,作 两 绝 句 寄 之 岁 晚 江 湖 行 路 难 ,一 樽 何 日 共 开 颜 ?汝 方 僵 卧 (左 飠 右 兹 )团 巷 ,我 亦 饥 吟 饭 颗 山 。子 虡 调 官 行 在 寓 (左 飠 右 兹 )团 巷 ,初 冬 遽 寒 甚 ,作 两 绝 句 寄 之 知 汝 弹 冠 意 易 阑 ,苦 贫 未 免 觅 微 官 。(
左 飠 右 兹 )团 巷 口 残 灯 火 ,愁 绝 霜 风 十 月 寒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传舍(chuán shè)的意思:传递住处,即传递消息或信息。
调护(tiáo hù)的意思:指修整、修饰。
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
里门(lǐ mén)的意思:指家门、门内,也可指家庭、家属。
片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
霜侵(shuāng qīn)的意思:指寒露时节,霜冻开始侵袭大地,形容天气寒冷。
徒劳(tú láo)的意思:白费力气,没有效果或成果。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
未非(wèi fēi)的意思:未必不是;或许是
真当(zhēn dāng)的意思:真实地当做、当作
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。
子衣(zǐ yī)的意思:指儿童穿的衣服。
- 翻译
- 十月寒霜侵袭着旅人的衣物,船只计划已从淮淝出发。
独自走进山林我怎敢,州县间的奔波对我并非徒劳。
旅馆中寒冷,期待着你的照料,家乡门口整天等待你归来。
卸下行囊,让我们在灯下交谈,世间事都应交付一声叹息。
- 注释
- 十月:指秋季的十月份。
霜侵:寒冷的霜冻侵袭。
客子:旅人。
衣:衣物。
片帆:单薄的船帆。
计已发:计划已经实施。
淮淝:古代地名,这里指出发地点。
山林独往:独自进入山林。
我何敢:我怎么敢这样做。
州县徒劳:在州县间奔波是徒劳的。
传舍:旅馆。
调护:照顾。
里门:家乡门口。
来归:归来。
解装:卸下行囊。
万事:所有的事情。
真当付:应当交付。
一欷:一声叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在深秋十月送别友人的情景。首句"十月霜侵客子衣"写出了季节的寒冷和友人出行的艰辛,暗含离别的凄凉。次句"片帆计已发淮淝"表达了友人即将启程,离开淮淝之地的决定和诗人内心的无奈。
第三句"山林独往我何敢"流露出诗人对友人独自闯荡江湖的担忧,同时也暗示了自己的不得志,无法一同前往。"州县徒劳儿未非"则表达了对仕途的感慨,虽然自己未能如愿,但希望友人能在外面有所作为。
第五句"传舍方寒索调护"写出了诗人想象友人在旅途中可能遭遇的困难,关心备至,希望能给予帮助。最后一句"里门终日待来归"表达了诗人期待友人早日平安归来的心情,以及对相聚时光的深深怀念。
整首诗情感真挚,既有对友人的牵挂,也有对自己境遇的感慨,展现了深厚的友情和人生的无常。通过灯前对话和一叹,诗人将复杂的情感浓缩在短短的诗句中,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戒饮三诗
毒痡痛受辛,斩刈憎暴秦。
杜康与仪狄,贼物其罪均。
商毒烈火炎,岐镐方阳春。
秦暴虓虎搏,欧粤无颦呻。
二子起酒祸,古今同湛身。
计实乃鸩葛,适口良甘醇。
文锦覆深阱,病媒鬼之邻。
劋杀不遗迹,辛政犹为仁。
今子知所戒,浮俗岂其伦。
生世千金躯,况复富席珍。