寒屋猛添响，湿窗愁打穿。
《宿邵埭闻雨因买藕芡人回呈永叔》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不定（bù dìng）的意思：不确定的，没有固定的状态或结果。
风灯（fēng dēng）的意思：指在风中点灯，比喻处境危险，非常困难。
寄公（jì gōng）的意思：指代以公家为寄托，依靠公家生活的人。
乱风（luàn fēng）的意思：指风势猛烈，吹得凌乱不堪。
暝色（míng sè）的意思：指夜幕降临时的黄昏或黎明时的微亮。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
秋雨（qiū yǔ）的意思：秋天的雨。
相连（xiāng lián）的意思：两个或多个事物紧密地连在一起。
雁来（yàn lái）的意思：指消息传来或人来访。
舟人（zhōu rén）的意思：指船上的人，也指船家或船夫。
- 翻译
- 秋雨中大雁飞得急切，夜晚的船夫还未入眠。
乱风吹动灯火摇曳不定，昏暗的夜色树木连成一片。
寒冷的房屋突然响起更大的声响，湿润的窗户仿佛被愁绪穿透。
明天早晨，我将拿着莲藕，写下这些，以此书信寄给您。
- 注释
- 秋雨：秋季的雨水。
雁：大雁。
急：快速。
夜舟：夜晚的船只。
人未眠：船夫还没入睡。
乱风：狂乱的风。
灯：灯火。
不定：摇摆不定。
暝色：昏暗的天色。
树相连：树木彼此相连。
寒屋：寒冷的屋子。
猛添响：突然增加响声。
湿窗：潮湿的窗户。
愁打穿：愁绪仿佛穿透了窗户。
明朝：明天早晨。
持藕使：拿着莲藕作为信物。
书此：写下这些内容。
公：您（对对方的尊称）。
前：面前。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《宿邵埭闻雨因买藕芡人回呈永叔》，描绘了秋夜雨中舟行的情景。首句“秋雨雁来急”，以秋雨和南飞的大雁渲染出一种急促而凄凉的氛围。接着，“夜舟人未眠”点明诗人舟中独处，难以入眠，流露出淡淡的离愁。
“乱风灯不定”写夜晚风雨交加，灯火摇曳不定，增添了旅途的艰辛与不安。“暝色树相连”则通过昏暗的天色和连绵的树木，进一步强化了孤寂和迷茫之感。诗人身处寒屋，听到雨声敲击窗户，声音猛烈，更添愁绪，“湿窗愁打穿”形象地表达了内心的苦闷。
最后两句“明朝持藕使，书此寄公前”，诗人决定将此刻的感受化为文字，准备明天送给友人永叔，以此寄托情感。整首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的秋雨之夜，展现了诗人孤独、思乡以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
齐天乐.汉册礼鉴
云螭天袅文蒲络，乳花四周青绀。
百子宜眉，三商炼魄，冶就天神灵鉴。东宫遗范。
记纳俪通妃，呼朝小监。
皇子陂高，昆明蟾影媚秋萏。
谁修尚方秘器，到铜仙铅尽，鸾彩犹湛。
玉册潢波，金枝棣萼，想见铭圭垂紞。犀奁云黯。
笑蜀苑停空，秦台照胆。一握银华，虹销龙钮暗。
祝英台近.赠吴郎韶仙.十二阕·其八并序
酒筹分，冰战闹。云榭纳凉好。
菱角纤纤，莲子脱房小。
生憎一阵凉风，催添半臂，把红袜、深深遮了。
夕烟袅。花汀七二鸳鸯，一半已眠悄。
慢唤传灯，明月渐来照。
怪他冷惯姮娥，也贪浓热，先圆满、入伊怀抱。
念奴娇
风情依约，拂鹅笺，乞赠天涯愁句。
水底山眉多好影，苦被乱荷遮住。
六柱船红，双鬟人翠，傍叶调弦语。
夕烟浮动，飒然吹起凉雨。
又若招我琼樽，红炉之侧，旧日曾眠处。
芳草西泠苏小宅，冷曳湖风寻去。
荻响鸥醒，柳疏莺避，那信秋如许。
梦回人远，隔楼摇过江橹。
眉妩/百宜娇
自杨枝陨绿，豆荚抛红，琼月锈苔土。
晓粉窥鸾，拂官帽影，羞尘还拭多许。
绛云悔嫁，问钟情、何似青雨。
想频对，春颊双涡泪，断霞带潮吐。灵魄而今谁主。
尽并栖海燕，纤翠难驻。
帘幕枣花残，临春梦，团圆错恨同铸。
弃簪折钿，早逃禅、莲褐松麈。
甚去照虞山，一角黛眉尚妩。