- 拼音版原文全文
怀 郑 文 山 宋 /陈 宓 早 遂 山 林 志 ,于 今 一 代 豪 。平 生 唯 质 实 ,四 海 仰 孤 高 。久 欲 问 奇 字 ,先 令 饷 浊 醪 。相 望 廿 里 近 ,可 笑 自 尘 劳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘劳(chén láo)的意思:指世俗的劳苦和繁琐的事务。
孤高(gū gāo)的意思:形容一个人独立自主,高傲孤立,不愿与他人交往。
可笑(kě xiào)的意思:荒谬可笑,令人发笑,不值一笑
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
奇字(qí zì)的意思:奇特、特殊、不寻常的字。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
先令(xiān lìng)的意思:先令是一个古代汉语成语,意思是事先给人一些好处或奖赏,以便获得对方的支持或帮助。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
一代(yī dài)的意思:指同一时代的人或事物。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
质实(zhì shí)的意思:指事物坚固、可靠,没有虚假或虚幻的成分。
浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。
自尘(zì chén)的意思:指一个人不受外界的影响,保持独立自主的态度和行动。
- 翻译
- 早年就已实现山林隐居的心愿,如今成为一代豪杰。
一生坚持朴实无华,天下人都敬仰你的高尚品格。
长久以来想请教稀奇古怪的文字,先让我喝点浊酒助兴。
虽然相隔仅二十里,却觉得这距离在尘世劳碌中显得可笑。
- 注释
- 早:早年。
遂:实现。
山林志:山林隐居的心愿。
一代豪:一代豪杰。
平生:一生。
唯:只。
质实:朴实无华。
孤高:高尚。
久欲:长久以来想。
奇字:稀奇古怪的文字。
饷:提供。
浊醪:浊酒。
相望:遥望。
廿里:二十里。
近:接近。
自:在。
尘劳:尘世劳碌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓所作的《怀郑文山》,表达了诗人对友人郑文山的怀念和对其高尚品格的赞赏。首句“早遂山林志”表明郑文山早年就已选择了隐逸的生活道路,显示出他的独特志向。接着,“于今一代豪”赞誉郑文山在世人眼中是个时代的英雄人物。
诗中“平生唯质实”强调了郑文山为人朴实无华,品德高尚,这与他选择隐居的生活方式相得益彰。“四海仰孤高”进一步描绘了他的声名远播,各地的人都敬仰他的高洁情操。
诗人回忆起想向郑文山请教一些奇特的文字时,郑文山却先让诗人享用浊酒,体现了他的热情好客和不拘小节。最后两句“相望廿里近,可笑自尘劳”表达了诗人虽然与郑文山相隔不远,但因世俗事务繁忙,未能时常相见,自嘲这种尘世的忙碌与郑文山的超然相比显得可笑。
整首诗通过赞扬郑文山的人格特质和生活方式,表达了诗人对友情的珍视以及对超脱世俗生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄陵庙
导江盘三峡,美哉神禹功。
天地有缺陷,思以人力通。
惟神宝佐禹,效命庚辰同。
云旗驱黄牛,蹴蹋龙蛇宫。
圭握百灵符,炉铸万物铜。
遂令南条水,万壑皆朝东。
庙貌留空山,蘋藻走村翁。
庙前盘老树,山鬼啼西风。
别姚观察觐元用陆祁生别阮太傅韵三首·其二
闻声久相契,遇合亦有时。
沈思犹噤齿,高论先伸眉。
槃槃泰山云,郁郁浊水泥。
云分相隔契,遇合匪所思。
拯疴时馈药,嘘寒亦解衣。
遂令拘曲儒,说公忘巍巍。
青萍吐奇气,拂拭增光辉。
追维知己恩,益增别后悲。