- 拼音版原文全文
青 房 并 蒂 莲 宋 /王 沂 孙 醉 凝 眸 。是 楚 天 秋 晓 ,湘 岸 云 收 。草 绿 兰 红 ,浅 浅 小 汀 洲 。芰 荷 香 里 鸳 鸯 浦 ,恨 菱 歌 、惊 起 眠 鸥 。望 去 帆 ,一 片 孤 光 ,棹 声 伊 轧 橹 声 柔 。愁 窥 汴 堤 翠 柳 ,曾 舞 送 当 时 ,锦 缆 龙 舟 。拥 倾 国 、纤 腰 皓 齿 ,笑 倚 迷 楼 。空 令 五 湖 夜 月 ,也 羞 照 、三 十 六 宫 秋 。正 朗 吟 ,不 觉 回 桡 ,水 花 枫 叶 两 悠 悠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
孤光(gū guāng)的意思:指独自一人闪耀的光芒,形容个人的才华或成就突出,独树一帜。
皓齿(hào chǐ)的意思:形容牙齿洁白明亮。
回桡(huí ráo)的意思:回桡是指船只或车辆原路返回,比喻改变主意,返航或返程。
芰荷(jì hé)的意思:比喻人的品德高尚,清白无瑕。
锦缆(jǐn lǎn)的意思:形容人的言辞或文章极为华丽、精妙。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
朗吟(lǎng yín)的意思:指声音悠扬地吟唱或诵读,形容诗歌或文章的朗诵。
菱歌(líng gē)的意思:形容人的声音悦耳动听。
六宫(liù gōng)的意思:六宫指的是古代帝王的后宫,也指妃嫔宫廷。
龙舟(lóng zhōu)的意思:指龙舟竞赛,也比喻团结协作、同心同德。
橹声(lǔ shēng)的意思:橹声指的是划船时橹桨拍打水面发出的声音,比喻行动或言语声势浩大,引起轰动。
迷楼(mí lóu)的意思:指迷失在迷宫中,不知道出路,形容陷入困境或迷惑不解。
凝眸(níng móu)的意思:凝视、注视
浅小(qiǎn xiǎo)的意思:浅薄,不深厚。
浅浅(jiān jiān)的意思:表面浅薄,缺乏深度。
倾国(qīng guó)的意思:指一个女子的美丽、才智、魅力等超过了国家的荣誉和利益。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
水花(shuǐ huā)的意思:指水中溅起的花样状的水花,比喻事物的变化、发展或变化的情况。
天秋(tiān qiū)的意思:指秋天的天气清凉宜人,意为天空的秋天。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
纤腰(xiān yāo)的意思:形容腰部纤细的样子。
伊轧(yī zhá)的意思:指人们因为争吵或争斗而发生冲突的情况。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
棹声(zhào shēng)的意思:指划桨声,形容船只在水中行进时所发出的声音。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
鸳鸯浦(yuān yāng pǔ)的意思:形容夫妻恩爱、情意绵绵的景象。
三十六宫(sān shí liù gōng)的意思:指人体脏腑、经络等的组成,也可指宫殿、宫庭。
- 注释
- 凝眸:专注地凝视。
楚天:泛指南方的天空。
湘岸:湘江岸边。
菱歌:采菱女所唱的歌。
锦缆:装饰华丽的缆绳。
迷楼:形容高楼或美酒名楼。
五湖:泛指江南的湖泊。
三十六宫:古代皇宫的代称。
桡:船桨。
- 翻译
- 醉意中凝视远方,这是楚天破晓时分,湘江岸边云雾散去。
草地青翠,兰花娇艳,浅浅的小洲上景色宜人。
在散发着芰荷香气的鸳鸯栖息地,菱歌惊动了沉睡的鸥鹭。
远处的帆影孤单,桨声和船橹声轻柔悠扬。
惆怅地看着汴堤边的翠柳,它们曾见证过当年华丽的龙舟盛景。
曾经拥有绝代佳人,身姿曼妙,笑容如玉,倚靠在迷人的高楼。
空让这五湖之畔的夜晚明月,也感到羞愧,无法照亮那三十六宫的秋色。
正当我朗声吟诵,不知不觉中已划桨回转,水花与枫叶随波摇曳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的湖上景象,充满了诗人对美好时光的怀念和对逝去岁月的愁思。诗中运用了丰富的意象和精致的笔触,展现了作者高超的艺术造诣。
"醉凝眸"一句,通过眼神的描写,传达了诗人沉醉于美丽景色的心境。接着,"是楚天秋晓,湘岸云收"两句,将时空背景推至南国楚地的秋晨,湖岸上的云雾轻盈,让读者感受到清新的气息。
在"草绿兰红,浅浅小汀洲"中,诗人细腻地描绘了岸边草木和花卉的颜色,以及水中的小洲,这些生动的画面构筑了一幅宁静的自然景观。
接下来的"芰荷香里鸳鸯浦,恨菱歌、惊起眠鸥",诗人不仅描写了湖面的荷花与水鸟,更透露出内心的忧伤和对过去美好时光的追忆。"望去帆,一片孤光"则是对远处船帆景象的描绘,寓意深长。
"棹声伊轧橹声柔"一句,以声音的描写,营造出一种和谐而宁静的氛围。紧接着的"愁窥汴堤翠柳,曾舞送当时,锦缆龙舟",诗人表达了对过去美好记忆的怀念,那些在翠绿柳树下共度的欢乐时光,如今只能在心中回味。
最后,"拥倾国、纤腰皓齿,笑倚迷楼。空令五湖夜月, 也羞照、三十六宫秋",诗人通过对女性美貌的描写,以及夜晚的湖面与古代皇宫的联想,进一步强化了诗歌中的情感和意境。
整首诗语言优美,意象丰富,通过对自然景色的细腻描绘和对往昔岁月的深切怀念,展现了一种淡远而又不失哀艳的情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠刘子伦
庐陵周恺文章伯,语语谈君不易得。
嗟余终日走风尘,到今未睹真颜色。
闻君早岁抱奇节,胸中磊落太平策。
玉龙霜冷光欲飞,苍隼秋高影孤掣。
交游四海多才杰,自合贡之天子阙。
綵笔题诗衡岳云,画船挝鼓西湖月。
衣冠王谢自风流,宾客秦黄最超越。
往年仗剑奋忠烈,战袍红溅猩鼯血。
草檄未吐陈琳词,种柳已近渊明宅。
酒酣气涨漱天风,一声长啸层崖裂。
登山临水憺忘归,听雨看云颇愁绝。
茫茫世事应难测,英雄莫遣头空白。
寒尽春生刬雪霜,海阔天高排羽翮。
何当携手铜驼陌,蓬莱群仙朝帝侧。
醉浥溟波鲙六鳌,老怀浩荡从君说。
《赠刘子伦》【元·郭钰】庐陵周恺文章伯,语语谈君不易得。嗟余终日走风尘,到今未睹真颜色。闻君早岁抱奇节,胸中磊落太平策。玉龙霜冷光欲飞,苍隼秋高影孤掣。交游四海多才杰,自合贡之天子阙。綵笔题诗衡岳云,画船挝鼓西湖月。衣冠王谢自风流,宾客秦黄最超越。往年仗剑奋忠烈,战袍红溅猩鼯血。草檄未吐陈琳词,种柳已近渊明宅。酒酣气涨漱天风,一声长啸层崖裂。登山临水憺忘归,听雨看云颇愁绝。茫茫世事应难测,英雄莫遣头空白。寒尽春生刬雪霜,海阔天高排羽翮。何当携手铜驼陌,蓬莱群仙朝帝侧。醉浥溟波鲙六鳌,老怀浩荡从君说。
https://www.xiaoshiju.com/shici/39267c6c995ee610878.html
秋日拨闷
疏烟点寒芜,落日低茅屋。
哭子泪未乾,哭女声相续。
丧乱多忧虞,生死何荣辱。
独怜白发亲,无以娱心目。
小侄早茕茕,岁艰缺饘粥。
数椽燹火馀,郁攸忍相蹙。
余辜信有之,天韬亦云酷。
桂树万黄金,可玩不可蓄。
贫富非我能,出处谁从卜。
买臣非汉武,负薪终碌碌。
侧闻西山巅,薇蕨寒犹绿。
倚树画轩楹,愿依白云宿。