梅讶香全少，桃惊色顿移。
《立春日内出綵花应制》全文
- 注释
- 合殿：宫殿。
春应早：春天来得早。
开箱綵：打开装有彩饰的箱子。
预知：预先知道。
花迎：花朵迎接。
宸翰：皇上的墨宝。
发：绽放。
叶待：叶子期待。
御筵：御宴。
披：展开。
梅讶：梅花惊讶。
香全少：香气减少。
桃惊：桃花惊奇。
色顿移：颜色瞬间变化。
轻生：花瓣轻盈。
承剪拂：承受修剪和拂拭。
长伴：长久陪伴。
万年枝：万年常青的树枝。
- 翻译
- 宫殿里的春天似乎来得特别早，打开箱子就能预先感知到五彩斑斓的景象。
花朵迎接皇上的墨宝绽放，绿叶期待着御宴时被展开。
梅花惊讶于香气突然减少，桃花惊奇于颜色瞬间变换。
花瓣轻盈地承受着修剪和拂拭，永远陪伴在万年常青的树枝上。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅早春宫廷生活的图景。首句“合殿春应早”表明春天在皇宫中来得特别早，气氛祥和而温暖；“开箱綵预知”则写出了宫女们已经准备好了用于装饰的丝织品，显示了对即将到来的立春佳节的期待与喜悦。紧接着，“花迎宸翰发”、“叶待御筵披”两句，通过皇帝挥毫绘花和宫廷筵席之下的新叶展开，反映出皇家为庆祝立春所做的准备工作，彰显了节日的隆重与喜庆。
然而，在这欢乐的氛围中，诗人也轻描淡写地提及了梅花香气不如往年丰富，“梅讶香全少”，而桃花则是色彩鲜艳，令人惊叹，“桃惊色顿移”。这是对春天景象的一种微妙表达，也可能隐含着诗人对时光流转的感慨。
最后两句“轻生承剪拂”、“长伴万年枝”，则是对这些在春风中绽放、被精心修剪与培育的花朵的赞美。它们不仅承载着春天的生命力，也象征着永恒和持续的美好。
整首诗通过细腻的描写，展现了一个充满生机与节日氛围的皇宫早春景象，同时也流露出诗人对自然之美和时光易逝的独特感悟。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢