- 拼音版原文全文
甘 露 寺 感 事 贻 同 志 唐 /许 浑 云 蔽 长 安 路 更 赊 ,独 随 渔 艇 老 天 涯 。青 山 尽 日 寻 黄 绢 ,沧 海 经 年 梦 绛 纱 。雪 愤 有 期 心 自 壮 ,报 恩 无 处 发 先 华 。东 堂 旧 侣 勤 书 剑 ,同 出 膺 门 是 一 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报恩(bào ēn)的意思:以行动回报别人的恩情。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
出膺(chū yīng)的意思:指人才或能力出众,受到广泛认可和赞扬。
东堂(dōng táng)的意思:指东方的堂屋,比喻地位显赫、声望极高的地方。
绛纱(jiàng shā)的意思:绛纱是指一种红色的细布料,比喻美好的事物或情感。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
旧侣(jiù lǚ)的意思:指曾经的恋人或伴侣,也可指曾经的朋友。
老天(lǎo tiān)的意思:老天指的是上天、天意或天命,表示对上天的敬畏和依赖。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
同出(tóng chū)的意思:同出指的是同一个来源或同一家庭出身。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
雪愤(xuě fèn)的意思:指因愤怒而产生强烈的报复心理。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
膺门(yīng mén)的意思:指承担责任、接受教育或传授技艺的人。
渔艇(yú tǐng)的意思:指渔民用来捕鱼的船只。
- 翻译
- 云雾遮蔽了长安的道路,显得更加遥远,我独自一人跟随渔舟,在天涯海角度过岁月。
整日寻找青山中的黄绢,多年梦想着大海中的绛纱,心中充满雪一般的志向和愤怒。
期待着复仇的日子,内心坚定而壮志昂扬,但报答恩情的机会却无从施展,只能先展现自己的才华。
在东堂的老朋友们勤奋读书习武,我们一同出自膺门,如同一家人一样紧密相连。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故土的深切怀念和对友人的深情厚谊。开篇“云蔽长安路更赊,独随渔艇老天涯”两句,表达了诗人远离家乡,行走在被云雾笼罩的道路上的孤独与苍老之感,同时通过对渔艇的依赖,隐喻着诗人的不稳定生活状态。
“青山尽日寻黄绢,沧海经年梦绛纱”两句,则表达了诗人对往昔美好事物的追寻和怀念。黄绢、绛纱皆为珍贵之物,象征着过去的美好回忆,而这些回忆如同青山与沧海一般深远且持久。
“雪愤有期心自壮,报恩无处发先华”两句,显示了诗人内心的坚定和对恩情的渴望。尽管心中积压着不平之气,但仍然保持着自我鼓励的心态,想要回报曾经给予自己帮助的人,却又不知从何处开始。
最后,“东堂旧侣勤书剑,同出膺门是一家”两句,表达了诗人与旧友之间的情谊和共同的根源。东堂旧侣指的是与诗人有着深厚情感的朋友,而“同出膺门是一家”则强调了他们之间不可分割的关系,如同一家人一般。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发,展现了一种怀旧、思念之情,以及对友谊深沉的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢