丙申儿遇丙申岁,己卯爷逢己卯辰。
- 拼音版原文全文
老 人 生 朝 为 寿 宋 /洪 咨 夔 迎 侍 京 华 又 见 春 ,天 时 人 事 一 番 新 。丙 申 儿 遇 丙 申 岁 ,己 卯 爷 逢 己 卯 辰 。本 分 法 门 行 得 熟 ,长 生 样 子 学 来 真 。斑 衣 奉 酒 多 为 寿 ,满 眼 光 风 正 可 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
本分(běn fèn)的意思:指一个人应该遵守的职责和规矩,做好自己本应做的事情,不越雷池半步。
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
法门(fǎ mén)的意思:法门是指解决问题或达到目的的方法、途径或门径。
光风(guāng fēng)的意思:指风吹去了云雾,景色明亮清晰。形容天空明朗,景色宜人。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
门行(mén xíng)的意思:指家门庭前的行为举止,也泛指家族的声誉和家教。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
天时(tiān shí)的意思:指天气和时间的适宜条件。
为寿(wéi shòu)的意思:为了庆祝某人寿辰而举办盛大的庆祝活动。
眼光(yǎn guāng)的意思:
◎ 眼光 yǎnguāng
(1) [eye]∶视线
我讨厌他那种眼光
(2) [sight;vision;foresight;insight]∶观察事物的能力;观点
眼光远大样子(yàng zi)的意思:指外貌、形状、表情或形态。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
迎侍(yíng shì)的意思:迎侍是一个汉语成语,意思是迎接和侍奉。它形容人们热情地迎接和服务客人或上级。
子学(zǐ xué)的意思:子学指的是学习儿童时期的知识和技能。它强调了学习的重要性,并暗示了儿童时期是人们学习的黄金时期。
- 翻译
- 在京城又逢春天,时节人事都焕然一新。
儿子在丙申年遇到自己也是丙申岁,父亲在己卯年遇到己卯时辰。
遵循本分修行已十分熟练,长寿的秘诀也学得真切。
穿着斑衣敬酒祝寿,满眼春风让人感到舒适宜人。
- 注释
- 迎侍:迎接侍奉。
京华:京城。
又见春:再次见到春天。
天时人事:时节人事。
一番新:全新。
丙申:干支纪年中的一个组合,代表这一年。
儿:儿子。
己卯:另一个干支纪年的组合。
逢:遇到。
辰:时辰。
本分法门:遵循的正当道路或原则。
行得熟:做得非常熟练。
长生:长寿。
样子:方法或方式。
学来真:真正学到手。
斑衣:指老年人穿的色彩斑斓的衣服,表示尊敬。
奉酒:敬酒。
多为寿:多次为他们祝寿。
满眼光风:满眼的和煦春风。
正可人:非常适宜人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《老人生朝为寿》,表达了对老人过生日的庆祝和对岁月更迭、人事变迁的感慨。首句“迎侍京华又见春”描绘了在京城中陪伴老人度过春天的情景,显示出家庭团聚的温馨气氛。接下来两句“丙申儿遇丙申岁,己卯爷逢己卯辰”巧妙地运用了干支纪年法,既点明了老人和孩子的年龄巧合,也寓含着岁月轮回的意味。
“本分法门行得熟”表达了老人遵循生活本分,经验丰富,行事稳健。“长生样子学来真”则赞美老人智慧与德行如同长生不老之态,令人敬仰。最后两句“斑衣奉酒多为寿,满眼光风正可人”通过斑白的衣饰和敬酒祝寿的场景,展现出对老人的尊敬和对其精神风貌的赞赏,认为他满面春风,令人感到亲切可喜。
整首诗以日常生活细节入诗,既体现了对老人的孝敬之情,也寓含了对人生哲理的思考,展现了诗人深厚的情感和敏锐的观察力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢