船经香炉峰,峰前须暂住。
- 拼音版原文全文
送 江 西 转 运 冯 广 渊 学 士 宋 /梅 尧 臣 五 月 江 南 行 ,南 风 江 恶 溯 。乘 潮 虽 有 信 ,不 过 湓 城 去 。船 经 香 炉 峰 ,峰 前 须 暂 住 。三 年 少 尹 劳 ,始 得 看 瀑 布 。到 官 未 必 闲 ,举 察 忧 财 赋 。回 思 庐 山 傍 ,尘 土 已 生 虑 。尚 存 滕 王 阁 ,无 忘 一 登 顾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不过(bù guò)的意思:表示事物的程度、条件、程度等不超过某个限度,不过分,只是,仅仅。
财赋(cái fù)的意思:指财富和福气。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
乘潮(chéng cháo)的意思:利用好的时机取得成功
到官(dào guān)的意思:指一个人到达官职或担任官职。
回思(huí sī)的意思:回顾思考,反思过去的经历或行为。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
举察(jǔ chá)的意思:仔细观察、审查
炉峰(lú fēng)的意思:形容山峰高耸入云,如同炉火般燃烧的景象。也用于比喻气势雄伟、威严壮观的场面。
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
瀑布(pù bù)的意思:指水从高处直接落下的景象。
尚存(shàng cún)的意思:仍然存在,尚未消失或灭亡
少尹(shǎo yǐn)的意思:指年少时担任官职的人,也可用来形容年轻有为的人。
生虑(shēng lǜ)的意思:生活中的烦恼和忧虑
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
香炉(xiāng lú)的意思:比喻有才华的人或有价值的事物在不被重视的环境中。
有信(yǒu xìn)的意思:有信指的是有信誉、有信用、有可靠的人。形容人言行一致,言出必行,有信守承诺的品质。
滕王阁(téng wáng gé)的意思:指官员或名士的高官厅堂,也可用来比喻高楼大厦。
香炉峰(xiāng lú fēng)的意思:比喻人的才华出众,超群出类。
- 注释
- 五月:农历五月。
溯:逆流而上。
湓城:古代地名,位于江西九江附近。
香炉峰:庐山上的著名山峰。
少尹:古代官职,负责地方行政。
瀑布:庐山著名的瀑布——庐山瀑布。
举察:选拔官员。
财赋:财政收入。
庐山傍:庐山旁边。
生虑:产生忧虑。
滕王阁:位于江西南昌的古建筑,有‘落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色’之誉。
- 翻译
- 五月时分游江南,南风强劲江水逆流翻涌。
尽管潮汐规律可乘,但终究无法越过湓城远航。
船只经过香炉峰前,必须在此稍作停留。
任职三年的年轻官员辛苦劳碌,才得以一睹瀑布风采。
到任后未必清闲,还需忧虑地方的财政赋税。
回想起庐山附近的时光,心中已对尘世忧虑重重。
庐山旁的滕王阁仍在,我不能忘记,还要再上去看看。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送江西转运冯广渊学士》,描绘了五月间江南的旅程。诗人以江水逆流而上的艰辛开篇,暗示冯广渊学士赴任路途不易。他期待乘潮顺利到达湓城,但即使如此,行程也并非轻松,因为接下来要面对繁重的政务,尤其是财政管理。
在船行至香炉峰前,诗人建议冯广渊稍作停留,欣赏这难得的美景,以此缓解旅途的劳累。诗人感慨自己曾在此地担任少尹,三年任期中得以观赏瀑布,那是他为官生涯中的片刻闲暇。
然而,诗人提醒学士,尽管职位可能繁忙,但他不能忘记庐山附近的尘世忧虑,以及那里的滕王阁,那是历史遗迹,值得怀念。整首诗寓含对友人的关怀与对仕途沉浮的深沉感慨,体现了诗人对友人赴任的祝福和对官场生活的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵酬徐仲元
投老逍遥屺与堂,天刑真已脱桁杨。
缘源静翳无鱼淰,度谷深追有鸟颃。
每苦交游寻五柳,最嫌尸祝扰庚桑。
相看不厌唯夫子,风味真如顾建康。
王子直挽辞
多才自合至公卿,岂料青衫困一生。
太史有书能叙事,子云于世不徼名。
丘坟惨淡箕山绿,门巷萧条颍水清。
握手笑言如昨日,白头东望一伤情。
送望之赴临江
黄雀有头颅,长行万里馀。
想因君出守,暂得免包苴。