- 诗文中出现的词语含义
-
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
昌风(chāng fēng)的意思:形容风势猛烈,威力强大。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
钓翁(diào wēng)的意思:比喻处世淡泊,不为外物所动。
对岸(duì àn)的意思:指与自己相对的对方或地方。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
开口(kāi kǒu)的意思:指开口说话或开口要求。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
深秋(shēn qiū)的意思:指秋季深入,表示时间已经进入秋季的深处。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
水苍(shuǐ cāng)的意思:形容水色苍白。
天牢(tiān láo)的意思:指监狱或牢狱。
掩映(yǎn yìng)的意思:隐藏在背后或在某种程度上被掩盖
一转(yī zhuǎn)的意思:指情况或状态发生迅速的变化,转变得很快。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。
- 翻译
- 秋天的旅途上我像蓬草随风飘摇,身处淮河之滨,仿佛走到了尽头。
眼前的城市在云雾缭绕的水边,我隐没在竹林的深处。
对岸武昌的风月似乎触手可及,千年之前的赤壁之战已成过往。
那些悠远的历史痕迹懒得去诉说,只愿持竿垂钓,与老翁为伴。
- 注释
- 客路:旅途。
深秋:秋季深处。
一转蓬:比喻漂泊不定。
淮天:淮河地区。
牢落:困顿、落魄。
将穷:即将走到尽头。
城开:城市敞开。
云水:云雾和水面。
苍茫:广阔无垠。
茅篁:竹林。
掩映:遮掩映衬。
对岸:对面。
武昌:今湖北武汉一带。
风月:自然景色,也指男女情事。
千年:极言时间久远。
赤壁:著名的古战场。
是非空:是非成败已成空谈。
悠悠:长久、深远。
陈迹:旧时遗迹。
慵开口:懒得开口提及。
筠竿:竹制钓鱼竿。
钓翁:渔翁,隐士。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天的旅途中所见所感。开篇"客路深秋一转蓬,淮天牢落此将穷"两句,设置了一种行旅愁苦的情景,其中“转蓬”指的是道路曲折,“淮天”则是指诗人当时的地理位置,即淮河流域的天气。"城开云水苍茫处,人在茅篁掩映中"这两句,则通过对比的手法,突出了人在茫茫云水之间的渺小和孤独。
接着,“对岸武昌风月近,千年赤壁是非空”这两句,则是诗人心怀历史,对面对的是曾经发生过三国时期著名战役的武昌(今湖北鄂州),感慨于历史事件的沉浮。
最后,“悠悠陈迹慵开口,谩把筠竿伴钓翁”两句,则表达了诗人面对历史遗迹,不禁心生感慨,但又觉得语言难以表达,只能随手拿起渔竿,去陪伴那些古往今来的渔翁,继续他们的故事。
这首诗通过对自然景物和历史遗迹的描绘,展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.重阳后二日王彦文并利用秦山甫相过小饮
过了重阳,寒惨惨、秋阴连日。
尚何事、满城风雨,漏天如泣。
点染一林红叶暗,飘萧三径黄花湿。
听敲门、忽有客三人,来相觅。时节好,夸橙橘。
儿女喜,分梨栗。罄一樽聊慰,老怀岑寂。
想像曾来神女赋,伤心似失文通笔。
破残年、催酿酒如川,长鲸吸。