行矣还山林,逢人频寄诗。
- 拼音版原文全文
送 剑 浦 王 丞 宋 /陈 宓 二 松 虽 在 眼 ,三 径 每 兴 思 。到 官 未 数 月 ,归 袖 西 风 披 。雅 志 不 可 屈 ,凌 晨 骑 难 追 。视 彼 嗜 进 者 ,宁 能 无 忸 怩 。月 湖 老 居 士 ,勇 退 世 所 知 。年 未 至 谢 事 ,一 疏 摅 天 墀 。卧 家 不 肯 出 ,八 年 山 水 嬉 。秀 句 满 泉 石 ,无 因 寄 目 窥 。见 为 我 致 谢 ,吾 今 鬓 成 丝 。试 郡 了 无 术 ,空 餐 愧 鳏 嫠 。行 矣 还 山 林 ,逢 人 频 寄 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
到官(dào guān)的意思:指一个人到达官职或担任官职。
二松(èr sōng)的意思:指两株松树相对而立,象征着坚定不移的友谊和团结一致。
风披(fēng pī)的意思:形容经历风雨的考验,坚强不屈。
鳏嫠(guān lí)的意思:指丈夫或妻子去世后,没有再婚的寡妇。
归袖(guī xiù)的意思:指人物归隐山林,不再参与世俗纷争。
还山(hái shān)的意思:指被逐出的人重新回到原来的地方,也可比喻恢复原状或解决问题。
寄目(jì mù)的意思:寄望;寄托希望
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
凌晨(líng chén)的意思:指天亮前的时刻,即清晨的时候。
能无(néng wú)的意思:能力无限,无所不能。
忸怩(niǔ ní)的意思:形容因尴尬或害羞而不知所措的样子。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
嗜进(shì jìn)的意思:指人贪图进取、渴望进步的心态。
水嬉(shuǐ xī)的意思:水中玩耍。指在水中嬉戏玩乐。
所知(suǒ zhī)的意思:所了解的知识或情况。
天墀(tiān chí)的意思:指神仙居住的地方,也比喻高尚的人物所在的地方。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
无术(wú shù)的意思:指没有才能、没有本领。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
谢事(xiè shì)的意思:表示感谢别人的帮助或款待。
兴思(xīng sī)的意思:指激发思考,启发灵感。
秀句(xiù jù)的意思:指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。
雅志(yǎ zhì)的意思:指高尚的志向和追求,具有优雅的品质和高尚的精神。
勇退(yǒng tuì)的意思:指在适当的时候主动退下来,表示对自己能力和地位的自信和决心。
致谢(zhì xiè)的意思:表示向对方表达感谢之情,表示感激之意。
- 注释
- 松:指代隐居生活。
三径:古代隐士住处的小路。
归袖:回家时所穿的衣袖,象征归心。
雅志:高尚的志向。
嗜进者:热衷于升迁的人。
月湖老居士:隐居的长者。
谢事:辞官退休。
泉石:自然山水,隐逸生活的象征。
愧鳏嫠:对孤寡者的愧疚。
行矣:离去,归隐。
- 翻译
- 两棵松树虽然就在眼前,每当漫步小径总会引发思绪。
任职不久,我已披上西风,准备归去。
高尚的志向不能被委屈,清晨的骑行也难以追赶。
看着那些热衷于往上爬的人,怎能不感到羞愧呢。
月湖的老居士,他的退隐是世人皆知的。
年纪还未到退休的年龄,他就写下奏章,表达对朝廷的忠诚。
他居家不愿出门,八年来在山水间游玩。
他的佳句散落在山水之间,无缘得见。
听说有人代我向你致谢,如今我已白发苍苍。
尝试治理郡县却没有良策,只能空怀愧疚面对孤寡之人。
我决定回归山林,常常写诗寄给遇见的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓创作的《送剑浦王丞》。诗中,诗人表达了对友人王丞的离别之情以及对其高尚品格的赞赏。首联“二松虽在眼,三径每兴思”描绘了友人寓居之处环境清幽,常引发诗人的思绪。接着,“到官未数月,归袖西风披”写王丞任职时间不长,却已有归隐之意,暗示其淡泊名利的性格。
“雅志不可屈,凌晨骑难追”进一步赞美王丞的高洁志向,即使清晨赶路也难以追上他的高尚情操。诗人以“视彼嗜进者,宁能无忸怩”反衬王丞的淡泊,对于那些热衷于仕途的人,他感到不自在。
“月湖老居士,勇退世所知”点明王丞的隐士身份,他的退隐之举被世人所熟知。然而,“年未至谢事,一疏摅天墀”表明他并未完全放弃职责,而是通过奏疏表达自己的看法。接下来,“卧家不肯出,八年山水嬉”描述了他长期隐居的生活,享受着山水之乐。
“秀句满泉石,无因寄目窥”表达了诗人对王丞诗才的羡慕,遗憾自己无法欣赏到他的佳作。最后,“见为我致谢,吾今鬓成丝”感慨时光流逝,自己已白发苍苍,而王丞的赠诗则成为他们友情的见证。
整首诗情感真挚,通过对王丞的描绘,展现了诗人对高尚人格的敬仰和对友情的珍视,同时也流露出对自身境遇的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢