- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
传战(chuán zhàn)的意思:传战是指传播战争消息或者传递战争命令。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
寒江(hán jiāng)的意思:指寒冷的江河,比喻孤寂、冷清的环境。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
秦城(qín chéng)的意思:指古代秦国的都城,也用来比喻权力中心或者官僚机构。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
思妇(sī fù)的意思:指妇女对丈夫思念的心情。
酸风(suān fēng)的意思:指人说话或行为中带有嘲讽、讽刺之意,使人感到尴尬或不舒服。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
有怀(yǒu huái)的意思:有怀指心怀某种情感或怀念某人或某事。
月白(yuè bái)的意思:形容月光洒在地面上,犹如白色的光线。
战垒(zhàn lěi)的意思:战垒指战争时建立的防御工事,也泛指用于抵御外敌的坚固防线。在引申义中,战垒还可以指代团结一致、坚守阵地的集体或个人。
征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。
中月(zhōng yuè)的意思:指月亮处于上弦或下弦的状态,不是完全圆的月亮。
紫塞(zǐ sāi)的意思:紫色的关隘,指险要的关隘或边塞。
- 注释
- 拍水云:形容夜晚在江边的动作,可能是在洗衣或怀念家乡。
终曲:指音乐的结束,这里暗含离别的情绪。
酸风:形容带有寒意和悲凉的风,暗示边塞艰苦。
别杵:捣衣棒槌,象征着思妇的劳作和思念。
- 翻译
- 夜晚在水边云下拍打,却不是我久居的故乡,还未听完最后一曲,心中已充满哀伤。
船中的月光洒在寒冷的江面,马背上吹来的风带着边塞的苦涩,漫长无尽。
思妇停下捣衣的棒槌,心中满是对离别的思念,战士默默无言,只对着清酒杯。
平日里见不到京城的劳役,只有那过去的歌声,在荒芜的战壕遗址中回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在夜晚对故乡的思念和对战争废墟的感慨。开篇"夜拍水云非故乡,未闻终曲已凄凉"写出了作者在夜色中听着琵琶声,但那悠扬的旋律并没有带来温暖的故土之情,只是让人感到更加凄凉。接下来的"舟中月白寒江阔,马上酸风紫塞长"则通过舟中明月和马背上的冷风,描绘出旅途中的孤独与寂寞,以及广阔的自然景象。
第三句"思妇有怀停别杵,征人无语对清觞"表达了思念之人的情感停顿,以及行军之人面对酒杯却无言以对的情景。最后一句"平时不见秦城役,馀韵空传战垒荒"则是说在平日里未曾注意到边塞的戍卒,如今只剩下空荡荡的遗音和荒废的战壕。
整首诗通过对比现实与回忆,以及个人情感与历史废墟的对照,展现了深沉的乡愁和对战争影响的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢