和李方叔惠嵩山术煎松黄二首·其二松黄(宋·范祖禹)原文|全文|注释|赏析

《和李方叔惠嵩山术煎松黄二首·其二松黄》全文

宋 / 范祖禹形式: 七言律诗押[阳]韵

移文应怪归来晚，安石东山兴未忘。

(0)

诗文中出现的词语含义

比德（bǐ dé）的意思：比德指的是人们在品行、道德或行为方面互相比较，以展示自己的优势或劣势。

黛色（dài sè）的意思：形容女子的美丽和婉约。

东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

寒碧（hán bì）的意思：形容寒冷而清澈的颜色。

九畹（jiǔ wǎn）的意思：九畹指田地的面积，表示广阔、辽阔的意思。

冥冥（míng míng）的意思：意味深长、神秘莫测

嫩黄（nèn huáng）的意思：形容颜色呈现出柔和、明亮的黄色。

年老（nián lǎo）的意思：指人年纪大、年纪渐长。

凝寒（níng hán）的意思：形容非常寒冷。

千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。

冉冉（rǎn rǎn）的意思：指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。

时芳（shí fāng）的意思：指在适当的时间出现，显得特别鲜艳、美好的人或事物。

四时（sì shí）的意思：四季，指一年四个季节的循环变化。

仙桂（xiān guì）的意思：指高尚的品德和才能

雪霜（xuě shuāng）的意思：形容寒冷冰冻的天气。

移文（yí wén）的意思：移动文字，指转交或传递文书或信件。

一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。

幽兰（yōu lán）的意思：指人或事物在清雅、高洁的环境中成长，保持纯洁的品质和高尚的气质。

云英（yún yīng）的意思：形容文采出众、才情高雅的女子。

直干（zhí gàn）的意思：直接去做，不经过中间环节

注释: 直干：笔直的树干。
千年：极长的时间。
老雪霜：历经严寒和风霜。
群木：一般的树木。
四时芳：四季开花。
冥冥：深沉的样子。
黛色：深青色。
凝：凝聚。
寒碧：寒冷的绿色。
冉冉：缓缓地。
云英：一种植物，此处指花蕊。
仙桂：传说中的仙人之桂，象征美德。
聊比：姑且相比。
幽兰：兰花，象征高洁。
九畹：形容土地广大，此处泛指兰花生长之地。
同香：共享香气。
移文：古代的一种文体，用于讽刺或责备。
归来晚：归期迟。
安石：王安石，北宋政治家，这里借代有志向的人。
东山：典故，指隐居之地，这里暗指王安石的退隐之心。
兴未忘：志向未忘。

翻译: 千年老树经风霜，不与寻常树木争春芳。
浓郁深青色凝聚着寒意的翠绿，淡淡的云英花蕊初显嫩黄。
如同仙桂象征美德，幽兰盛开如你我共享芬芳。
友人写信会惊讶我归期迟，但安石心系东山，志向未忘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范祖禹所作的《和李方叔惠嵩山术煎松黄二首·其二·松黄》。诗中，诗人以千年老松为喻，赞美了松树的坚韧与不凡，它历经风霜雪雨，四季常青，不随众木之凋零。"冥冥黛色凝寒碧"描绘了松树深沉的翠色在寒气中显得更加凝重，"冉冉云英末嫩黄"则写出了松脂的清新与娇嫩。

诗人将松黄比喻为仙桂，表达对品质高洁的赞赏，又以幽兰相提并论，强调其香气的清雅。最后，诗人借用典故，说自己因为欣赏这松黄而推迟了归期，暗含自己对隐逸生活的向往，就像东晋的谢安那样，虽然身处官场，但心中仍怀念着山林的闲适生活。

整首诗语言简洁，意境深远，通过松树的形象，寄寓了诗人对高尚品格和隐逸生活的追求。

作者介绍: 范祖禹
朝代：宋

范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。