- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
朝宫(cháo gōng)的意思:指朝廷、宫廷,也用来比喻权力中心。
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
大苏(dà sū)的意思:形容人或事物高大、壮丽、宏伟。
宫苑(gōng yuàn)的意思:宫殿和花园,形容豪华富丽的建筑和环境。
故吾(gù wú)的意思:故吾是一个古代汉语成语,意为“我之前的人”或“我之所以”。
皇都(huáng dōu)的意思:指帝王的都城,也用来形容极为盛大、豪华的场所。
里山(lǐ shān)的意思:指山区内部,也用来形容偏僻的地方。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
诗帐(shī zhàng)的意思:指能够抒发情感、表达思想的诗歌之作。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天巧(tiān qiǎo)的意思:指天意巧妙,事物发展或安排得天衣无缝,出乎意料而巧妙。
外客(wài kè)的意思:指来自外地或外国的客人。
卧冰(wò bīng)的意思:形容人们在严寒环境中坚持不懈、艰苦奋斗的精神。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 翻译
- 我已有十年未到西湖边,举杯对风反思旧时的我。
广阔的山河显现出大自然的巧妙,历经三朝的皇宫丰富了这座皇都。
在溪桥上再也找不到你的踪迹,想起你就像怀念苏东坡的诗篇。
我仍能保持超脱尘世的宁静,整日乘着小舟在湖中漂泊,如同置身于冰雪世界。
- 注释
- 十年:表示时间长。
西湖:杭州著名的湖泊。
把酒:端起酒杯。
临风:面对清风。
省故吾:反思过去的自己。
万里:形容非常遥远。
山川:山脉和河流。
发天巧:展现自然的巧妙。
三朝宫苑:历经多个朝代的皇家园林。
皇都:指首都或帝王之城。
溪桥:小溪上的桥。
君复:你又在哪里。
诗帐:诗人的创作灵感。
大苏:苏轼的别称。
萧然:超脱、清闲的样子。
尘外客:超脱尘世的人。
冰壶:清澈如冰的湖水,比喻高洁的境界。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对西湖的深情和对过往美好时光的怀念。开篇"十年身不到西湖,把酒临风省故吾"表达了诗人十年未曾到访西湖,如今终于来到这里,与自然景物相伴饮酒,心中萌生对过去的回忆。
接着"万里山川发天巧,三朝宫苑富皇都"展现了西湖周遭壮丽的自然风光和深厚的历史文化积淀。诗人赞叹大自然的神奇造化,以及杭州作为历代都城所蕴含的丰富遗产。
然而在"溪桥无处寻君复,诗帐令人忆大苏"中,诗人却感慨万千,无法在现实中找到昔日友人的身影,只有诗书中的文字能勾起对伟大诗人苏东坡的怀念。
最后"尚许萧然尘外客,小舟终日卧冰壶"则描绘了诗人自己孤独漂泊的处境,虽然身处尘世之外,保有清高脱俗的心态,但仍旧在小舟中度过一整天,就像躺在冰冷的壶中,表达了一种超然物外、淡泊明志的情怀。
这首诗通过对自然景观与历史文化的描绘,以及个人情感的抒发,展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢