- 拼音版原文全文
次 韵 桥 亭 禊 事 宋 /朱 继 芳 圯 上 还 成 集 禊 亭 ,杉 松 自 古 草 仍 新 。彩 虹 卧 饮 流 杯 水 ,白 鹭 飞 迎 入 座 宾 。挽 仰 已 成 今 昔 事 ,东 西 更 看 往 来 人 。聚 蚊 金 谷 皆 安 在 ,若 见 吾 徒 合 主 臣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
杯水(bēi shuǐ)的意思:杯水指微不足道的事物,形容微小得无法起作用或影响。
彩虹(cǎi hóng)的意思:彩虹是指太阳照射在雨后的水珠上,形成一条由红、橙、黄、绿、青、蓝、紫七种颜色组成的弧形光带。在成语中,彩虹常常用来比喻美好、多姿多彩的事物。
成集(chéng jí)的意思:指事物聚集在一起形成整体。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
合主(hé zhǔ)的意思:共同主持、共同管理
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
今昔(jīn xī)的意思:指过去和现在的对比,表示时间的变迁和事物的变化。
来人(lái rén)的意思:指需要帮助或支援时,呼唤他人前来。
流杯(liú bēi)的意思:形容饮酒过量,酒量大得像流水一样。
入座(rù zuò)的意思:指坐下来,就座。
杉松(shān sōng)的意思:指人品高尚、言行正直,像杉木一样坚定不移。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
吾徒(wú tú)的意思:指自己的学生或门徒。
圯上(yí shàng)的意思:圯上是一个指代人们生活的地方或工作场所的成语,也可表示在某个地方或职位上。
饮流(yǐn liú)的意思:饮水。
主臣(zhǔ chén)的意思:指君主的亲信大臣,也可指权力最高的宰相。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 翻译
- 圯桥边聚会的旧地如今成了禊亭,杉树松林自古以来依然青翠。
彩虹倒映在流水杯中,白鹭飞翔迎接座上宾。
俯仰之间已是往昔之事,东西路上不断有行人来往。
昔日金谷园中的繁华都已不在,如果见到我们这样的朋友,应当共论国事。
- 注释
- 圯上:圯桥边。
禊亭:古代的一种春游聚会的场所。
杉松:常绿乔木,象征长寿和高洁。
草仍新:草木依旧新鲜。
卧饮:倒映。
流杯水:古人饮酒游戏,酒杯顺水流淌。
白鹭:水鸟,象征高雅。
入座宾:迎接到来的宾客。
俛仰:低头抬头,指时间流逝。
今昔事:过去的事情。
东西:这里泛指四方。
往来人:来来往往的人。
聚蚊:比喻往日的繁华。
金谷:西晋石崇的别墅,代指豪奢之地。
吾徒:我们这些人。
主臣:统治者与臣民。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。"圯上还成集禊亭,杉松自古草仍新"两句,通过对景物的细腻描写,展现了诗人在山间小屋中的悠然自得之情。"彩虹卧饮流杯水,白鹭飞迎入座宾"则透露出一种超凡脱俗的人生态度,仿佛诗人与自然万物融为一体。
"俛仰已成今昔事,东西更看往来人"表达了诗人对于时间流逝的感慨,以及对过往和未来保持观望的豁达心境。最后两句"聚蚊金谷皆安在,若见吾徒合主臣"则是诗人对于友朋相聚、共享天伦之乐的一种期待与祝愿。
整首诗语言清新自然,意境淡远,充分展现了诗人幽居山林中的恬淡心情和超然物外的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬申清明即事次杜韵同王础尘二首·其二
久无消息岭云东,有药休教为已聋。
北塞坚冰犹在野,南州新草漫连空。
百年饮恨孤儿在,三月伤心万国同。
老泪只应镌楚竹,招魂空自赋江枫。
金陵佳气松楸里,铜柱高标指顾中。
莫向春光怨迟暮,与君同是白头翁。