先君以官贫，我仍遗以安。
《示二子》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柴桑（chái sāng）的意思：指人们生活贫困、艰苦的地方。
但愿（dàn yuàn）的意思：表示希望或期望，用于表达对某种事情或结果的渴望。
扶持（fú chí）的意思：支持、帮助、扶助
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
门生（mén shēng）的意思：门生指的是学生或弟子。在古代，门生是指拜师学习的人，现代多用来形容得到某人指导并受其影响的人。
先君（xiān jūn）的意思：指先祖、祖先。
须待（xū dài）的意思：必须等待、必须静候时机
悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。
- 翻译
- 父亲因官职微薄而生活清贫，我仍然希望他能安心度日。
只愿我们的两个孩子身体健康，能共同支撑起年迈的父亲。
无需等待那些门生回报，只想在悠闲的柴桑田园中度过时光。
- 注释
- 先君：指父亲。
官贫：官职微薄，生活清贫。
遗：给予，使……安。
两儿：两个儿子。
扶持：支撑，帮助。
翁孱：老翁，形容年迈体弱。
门生：学生，这里指有求于父亲的学生。
悠然：悠闲自在。
柴桑閒：柴桑田园，隐居的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人欧阳鈇所作的《示二子》。诗中表达了父亲对家庭的朴素期望和对生活的态度。他以自己的清贫为背景，告诉孩子们不必过于追求物质，只要孩子们身体健康，能够相互扶持，共同照顾年迈的父亲，就是最大的幸福。诗人强调了亲情的重要性，以及淡泊名利、享受田园生活的恬淡心境。整首诗语言简洁，情感真挚，体现了古代士人对于家庭和睦与个人品德修养的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢