寒蝶飞还下，饥鸥去又回。
林高风搅叶，垣暗雨留苔。
《北园池上》全文
- 拼音版原文全文
北 园 池 上 宋 /宋 祁 中 园 稍 萧 槭 ，日 脚 净 空 埃 。寒 蝶 飞 还 下 ，饥 鸥 去 又 回 。林 高 风 搅 叶 ，垣 暗 雨 留 苔 。颇 赋 高 秋 兴 ，人 非 骑 省 才 。
- 翻译
- 园中稍微显得萧瑟，阳光穿透尘埃清晰可见。
寒冷的蝴蝶飞舞后又落下，饥饿的海鸥离去后又返回。
树林高处风儿吹动树叶，围墙阴暗处雨水留下青苔。
我颇有些秋天的情怀，但并非朝廷重臣之才。
- 注释
- 中园：园子。
稍：稍微。
萧槭：萧瑟凄凉。
日脚：阳光。
净：清晰。
空埃：尘埃。
寒蝶：寒冷的蝴蝶。
飞还下：飞舞后落下。
饥鸥：饥饿的海鸥。
去又回：离去后返回。
林高：树林高处。
风搅叶：风吹动树叶。
垣暗：围墙阴暗。
雨留苔：雨水留下青苔。
颇赋：颇有些。
高秋兴：秋天的情怀。
人非：并非。
骑省才：朝廷重臣之才。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋景象，诗人细腻地捕捉了自然界的变化与生灵的活动。"中园稍萧槭，日脚净空埃"一句，以简洁的笔触勾勒出庭院内枫树初现萧萧之态，阳光透过枝叶洒落在地，显得格外清澈而宁静。
接下来的"寒蝶飞还下，饥鸥去又回"两句，则通过冷蝴蝶与饿鸟的动向，传达出秋季的凉意和生灵对食物的渴望。蝴蝶在空中盘旋，似乎在寻找消失的花香；而饥饿的小鸟则不断地飞来飞去，表达了它对食物的迫切需求。
"林高风搅叶，垣暗雨留苔"两句，更进一步描绘出秋天森林中的景象。高耸的树木在风中摇曳，树叶纷飞，而隐约可见的墙头因连日细雨而生出了绿色的苔藓。
最后，诗人以"颇赋高秋兴，人非骑省才"两句表达了自己的心境。"颇赋"意为稍有、略有，这里指的是诗人对深秋美景的感受和激赏。而"人非骑省才"则表现出诗人对于自己不是那种能在马背上吟诗作赋的豪放之士的自谦，更多地是在静谧中细味自然。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对秋景与生灵活动的细腻描写，以及对个人才情的自我表达，展现了诗人独特的情感体验和艺术追求。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢