《寄江西友人》全文
- 拼音版原文全文
寄 江 西 友 人 宋 /郑 会 浮 云 净 尽 倚 栏 干 ，西 望 南 楼 未 得 还 。怕 有 旧 人 相 借 问 ，为 梅 移 怪 近 孤 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
孤山（gū shān）的意思：指孤立的山峰或独立的山岭，也用来形容一个人在社会中孤独无助。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
净尽（jìng jìn）的意思：完全消耗或耗尽
旧人（jiù rén）的意思：指老朋友、故人或旧知。
栏干（lán gàn）的意思：指人的行为举止不端正，不守规矩，缺乏原则。
南楼（nán lóu）的意思：指高楼大厦中的南面楼阁，比喻地位高、权势大的人。
人相（rén xiāng）的意思：指人的相貌或面相。
倚栏（yǐ lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自在的样子。
有旧（yǒu jiù）的意思：形容事物陈旧、过时。
- 翻译
- 天空中的浮云都消散了，我倚着栏杆远望南楼，却未能归来。
我担心会有旧时相识来询问，为了梅花我要把房子迁到孤山附近。
- 注释
- 浮云：比喻不切实际或变化无常的事物。
倚：靠着，支撑。
南楼：南方的楼阁，可能指诗人思念的地方。
未得还：未能返回或尚未实现的愿望。
旧人：老朋友，过去的熟人。
相借问：前来询问。
为梅：为了梅花，可能指诗人对梅花的喜爱。
移屋：迁移房屋。
孤山：一个著名的风景名胜区，有梅花盛放，与诗人的情感相关。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人倚靠栏杆，眼前浮云散去，目光投向远方的南楼，却迟迟未能归去的情景。他担心会有旧友前来询问，为了梅花而特意将居所迁徙到孤山附近。诗人通过这一系列动作和心理描写，表达了对友人的深深思念以及对自然景色的钟爱，同时也流露出一种淡泊名利、追求宁静生活的隐逸之情。整体上，这首诗情感真挚，画面生动，富有意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
续南有樛木
彼樛者木，轮囷其质。既干既跋，匪枉伊直。
时乎倒植，自卑自抑。
胶轕蟠屈，形诡貌谲，于时好乎弗适。
彼樛者木，拥肿其资。既节既枝，匪正伊攲。
时乎倒垂，自抑自卑。
勃窣离奇，根恬蒂怡，于性元兮弗迷。
弗适时好，暴客不到。暴客不到，轶出乎危道。
弗迷性元，灵主长存。灵主长存，驯入乎妙门。
危道我出，妙门我入。有谓我为兮不才之物。
不谓我得兮不才之物。