《与永嘉僚友饯别》全文
- 拼音版原文全文
与 永 嘉 僚 友 饯 别 宋 /赵 良 坦 霏 霏 细 雨 湿 溪 桥 ，雨 霁 溪 清 野 趣 饶 。把 臂 忽 惊 分 袂 早 ，登 程 不 惮 去 途 遥 。马 嘶 烟 树 和 愁 惨 ，帆 挂 仙 舟 类 羽 飘 。不 尽 尊 间 贤 圣 酒 ，何 时 重 对 此 酕 醄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把臂（bǎ bì）的意思：指两人相互交谈或互相交流的姿势，也比喻友好亲近的关系。
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
愁惨（chóu cǎn）的意思：极度忧愁，十分悲伤。
登程（dēng chéng）的意思：指出发、启程，开始行动或旅程。
霏细（fēi xì）的意思：形容细小且密集的雨雪等
霏霏（fēi fēi）的意思：形容烟雾、云气等密集而纷杂。
分袂（fēn mèi）的意思：分别离开，分手
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
马嘶（mǎ sī）的意思：形容马儿长嘶声，比喻形势紧迫或战争即将爆发。
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
贤圣（xián shèng）的意思：指智慧高尚、品德崇高的人。
仙舟（xiān zhōu）的意思：指仙人乘坐的船只。比喻神仙的交通工具，也用来形容人的才能超群、出众。
烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
野趣（yě qù）的意思：指自然界中的奇趣、美景，也可指人的性情或行为中的独特和有趣之处。
雨湿（yǔ shī）的意思：指雨水浸湿，形容雨水很大，湿度很高。
- 翻译
- 细雨纷纷打湿了小桥，雨过天晴溪水清澈，野外的趣味更浓厚。
忽然察觉离别在即，尽管路途遥远，也不怕启程。
马儿在烟雾笼罩的树林中嘶鸣，仿佛带着忧郁，船帆如仙舟轻盈，像羽毛般飘荡。
杯中的美酒不断，期待着与贤者圣人共饮的时光，何时能再次畅快痛饮。
- 注释
- 霏霏：形容雨点细密。
溪桥：小溪上的桥。
野趣饶：野外的趣味丰富。
分袂：分手，离别。
去途遥：前往的路程遥远。
愁惨：带有忧郁的情绪。
仙舟：比喻船只如仙子的舟。
尊间：酒杯之间。
酕醄：形容畅饮，醉态。
- 鉴赏
这首宋诗《与永嘉僚友饯别》描绘了诗人与朋友在细雨中溪边道别的场景。首句“霏霏细雨湿溪桥”以细腻的笔触描绘了雨中的清新湿润，营造出离别时的淡淡哀愁。接着，“雨霁溪清野趣饶”写雨后溪水清澈，野外景色宜人，反衬出即将分别的不舍之情。
“把臂忽惊分袂早”表达了诗人与友人依依惜别的突然感伤，而“登程不惮去途遥”则展现出他们尽管路途遥远，但对友情的坚定和对未来的乐观态度。接下来，“马嘶烟树和愁惨，帆挂仙舟类羽飘”通过马嘶和帆影，寓言般地表达了离别时的凄凉与对友人的祝愿，仿佛他们的身影如仙舟般轻盈飘向远方。
最后两句“不尽尊间贤圣酒，何时重对此酕醄”表达了诗人对杯中美酒的留恋，以及对与友人再次相聚畅饮的期盼，充满了深深的友情和怀旧之情。整首诗情感真挚，情景交融，展现了宋人离别诗的典型风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观回部绳伎联句
筠冲今允服，都卢昔所称。
灯节陈长伎，橦戏超同朋。
首髡省缠鬕，胫露辞裹縢。
扱衽属櫜鞬，束体杂组缯。
连队次乐部，储具供林丞。
差排跂斯翼，控掣救之陾。
双撑千尺木，直拽三丈绳。
如虹拖碧落，不栈悬丹崚。
穷巅互槅庋，拓势么弦搄。
腔迟秋筚哨，拍急腊鼓鼟。
居然谢梯筏，讵尔忘渊冰。
临厓送者返，拔宅仙乎登。
发地上累足，凌空息抚膺。
奇趫忽百出，邪许时一应。
布武失偪仄，振臂誇倰僜。鞠效秦赘?，担匪虞卿簦。
低腰宛舞女，合掌俄枯僧。
迹绝邯郸学，意会痀偻承。
履铜取滑细，著屐宁怂兢。
屏营无二虑，支拄惟两肱。
丝曳蜓立颤，角挂羚睡瞢。
竿头诣成进，系表神来腾。
回旋辘轳轴，盘辟浮图层。
亭亭嘂阊阖，轩轩栖觚棱。
瞥下俨跨马，虚跃似翻鹰。
安其危永吉，动亦定乃凝。
叱陋九折坂，抽娴三释掤。
佛跏妥帖结，禹步蹒跚仍。
绷殊孩儿倒，牵诧傀儡兴。
爪攫鹦在架，尾掉鱼离罾。
目正径无险，心卑高可乘。
木鸡差足拟，磨蚁犹难胜。
初虞引发重，转喜累卵增。
逵中或重茧，棘端孰铺㲪。
磬折笋虡系，蓬转飙车凌。
奄驰籋云骥，将徙培风鹏。
讽元徒传藻，赋张真究升。
蹁跹有馀暇，彳亍鲜后惩。
情移禦寇善，力靡偃师憎。
却行退宋鹢，缩守黏曹蝇。
进止自栩栩，视听交蕄蕄。
拔河斗谩骋，罥索走妄譝。
旁观骇汗致，孤翘壮心凭。
教猱猱逊捷，怜夔夔敢矜。
方外游殆庶，域中见何曾。
巧习履而泰，道艺贞以恒。
眴哂石火帜，机鄙扶风縆。
爻闾新志备，幻人前事徵。
列睹俾惬众，论赏聊劝能。
行庆辑戎索，熙春和气烝。
《观回部绳伎联句》【清·弘历】筠冲今允服，都卢昔所称。灯节陈长伎，橦戏超同朋。首髡省缠鬕，胫露辞裹縢。扱衽属櫜鞬，束体杂组缯。连队次乐部，储具供林丞。差排跂斯翼，控掣救之陾。双撑千尺木，直拽三丈绳。如虹拖碧落，不栈悬丹崚。穷巅互槅庋，拓势么弦搄。腔迟秋筚哨，拍急腊鼓鼟。居然谢梯筏，讵尔忘渊冰。临厓送者返，拔宅仙乎登。发地上累足，凌空息抚膺。奇趫忽百出，邪许时一应。布武失偪仄，振臂誇倰僜。鞠效秦赘?，担匪虞卿簦。低腰宛舞女，合掌俄枯僧。迹绝邯郸学，意会痀偻承。履铜取滑细，著屐宁怂兢。屏营无二虑，支拄惟两肱。丝曳蜓立颤，角挂羚睡瞢。竿头诣成进，系表神来腾。回旋辘轳轴，盘辟浮图层。亭亭嘂阊阖，轩轩栖觚棱。瞥下俨跨马，虚跃似翻鹰。安其危永吉，动亦定乃凝。叱陋九折坂，抽娴三释掤。佛跏妥帖结，禹步蹒跚仍。绷殊孩儿倒，牵诧傀儡兴。爪攫鹦在架，尾掉鱼离罾。目正径无险，心卑高可乘。木鸡差足拟，磨蚁犹难胜。初虞引发重，转喜累卵增。逵中或重茧，棘端孰铺㲪。磬折笋虡系，蓬转飙车凌。奄驰籋云骥，将徙培风鹏。讽元徒传藻，赋张真究升。蹁跹有馀暇，彳亍鲜后惩。情移禦寇善，力靡偃师憎。却行退宋鹢，缩守黏曹蝇。进止自栩栩，视听交蕄蕄。拔河斗谩骋，罥索走妄譝。旁观骇汗致，孤翘壮心凭。教猱猱逊捷，怜夔夔敢矜。方外游殆庶，域中见何曾。巧习履而泰，道艺贞以恒。眴哂石火帜，机鄙扶风縆。爻闾新志备，幻人前事徵。列睹俾惬众，论赏聊劝能。行庆辑戎索，熙春和气烝。
https://www.xiaoshiju.com/shici/73667c6f13d8a868572.html