十五年馀苦，今朝始遇君。
《寄谢观》全文
- 拼音版原文全文
寄 谢 观 唐 /刘 得 仁 十 五 年 余 苦 ，今 朝 始 遇 君 。无 惭 于 白 日 ，不 枉 别 孤 云 。得 失 天 难 问 ，称 扬 鬼 亦 闻 。此 恩 销 镂 骨 ，吟 坐 叶 纷 纷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不枉（bù wǎng）的意思：表示某人或某事没有白费心力，没有白费时间，没有白费精力。
称扬（chēng yáng）的意思：赞美、表扬、称赞
得失（dé shī）的意思：指获得和失去，得到和失去的对比。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
镂骨（lòu gǔ）的意思：形容文字或艺术作品精妙绝伦，深入人心。
难问（nán wèn）的意思：难以询问或得到答案
天难（tiān nán）的意思：指天灾人祸，大自然对人类造成的困扰和痛苦。
无惭（wú cán）的意思：没有羞耻心，不知羞耻
- 翻译
- 十五年来饱受困苦，今日才遇见你。
在阳光下我不再感到羞愧，告别孤云也有了价值。
世事如梦，难以问天定，连鬼神也为之称赞。
这份恩情深如刻骨，我静坐吟诗，落叶纷飞陪伴。
- 注释
- 十五年：多年。
苦：困苦。
始：才。
君：你。
无惭：不再感到羞愧。
白日：阳光。
枉：有代价，值得。
孤云：孤独的云彩。
得失：世事变化，得与失。
天难问：难以预料。
称扬：称赞。
鬼亦闻：连鬼神也听说。
销镂骨：深深刻在骨头上。
吟坐：静坐吟诗。
叶纷纷：落叶纷飞。
- 鉴赏
这首诗是刘得仁在唐朝创作的《寄谢观》，通过对诗句的解读，我们可以感受到诗人对于友情与相遇的珍视和赞美。
“十五年馀苦，今朝始遇君。”这两句表达了诗人长期以来所经历的种种艰辛和孤独，直到现在才有幸遇见了知心的朋友。这里，“十五年”可能是虚指，一般用来形容时间较长，而“馀苦”则深化了诗人的不易遭遇良友之感。
“无惭于白日，不枉别孤云。”这两句强调了诗人与这位朋友相识的纯洁和真挚，白日代表光明正大，孤云则象征独立不羁。诗人通过这样的对比，表达了他对于这段友情的珍贵和无悔。
“得失天难问，称扬鬼亦闻。”这里，“得失”指的是人生中的成败荣辱，而“天难问”则意味着这些都是命运所安排，不必过分追究。接着，“称扬鬼亦闻”表达了即便是鬼魂也能听到他们友情的传颂，强调了这份情谊的非凡和永恒。
最后两句“此恩销镂骨，吟坐叶纷纷。”“此恩”指的是这份深厚的友情，“销镂骨”形容这种情感已经渗透到诗人骨髓之中，不可磨灭。末了的“吟坐叶纷纷”则是描绘诗人在静坐吟咏时，落叶纷飞的情景，既象征着季节的更迭，也暗示了诗人对于这份友情的沉思和怀念。
总体而言，这首诗通过对友情深刻的感悟和赞美，展现出了诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉歌行赠柴逸士
今年中秋与君共，举觞待月城西宅。
良夜清尊逢故人，空堂明烛留远客。
山城暮云黯未收，流烟何时散高楼。
清风徐来劝我饮，明月不至令人愁。
君是长安旧相识，坐论旧事还相忆。
金市豪华如梦寐，玉京仙侣无消息。
人生去住安有同，有如长风吹断蓬。
得随江湖扁舟外，不恨关山横笛中。
酒中云散天如洗，月明忽堕金樽里。
起看皓彩发青峦，坐见流光盈绿水。
阔舞高歌夜未央，揽衣击节为君起。