瓯闽看蔽芾,有泪正难收。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔽芾(bì fèi)的意思:指草木茂盛,遮蔽了庙宇的屋檐,比喻人的才能被庸人所遮蔽。
不少(bù shǎo)的意思:不少意味着数量相当大,不少的意思是很多,数量不少。
凋零(diāo líng)的意思:指花草枯萎,或形容事物逐渐衰败、消失。
黑头(hēi tóu)的意思:指人头发黑而富有
后进(hòu jìn)的意思:指在学习、工作或其他方面进展缓慢、落后的人。
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
黄发(huáng fà)的意思:指年老头发变黄的状态,也用来形容年纪大。
前脩(qián xiū)的意思:指在前面修剪,将树木修整得整齐美观。也比喻事先作好准备。
山立(shān lì)的意思:形容山势高耸挺拔,气势雄伟。
麈谈(zhǔ tán)的意思:形容言辞空洞、不切实际的谈论。
- 注释
- 诸老:指代众多老年长辈。
凋零:死亡或衰老。
公:对尊长的尊称。
少留:稍微多停留。
麈谈:高谈阔论,指学问上的深入讨论。
后进:后辈,晚辈。
山立:形容威严如山。
前脩:前辈,先贤。
逸馆:清闲的馆舍,寓指退休生活。
黄发:老年人的头发,代指老人。
付:交付,交给。
黑头:年轻人,比喻接班人。
瓯闽:古代地区名,泛指此地。
蔽芾:树木名,象征人才。
有泪:含泪。
难收:难以控制。
- 翻译
- 所有的老人都已经离去,您为何不多停留一些时日。
您用博学的谈论指导年轻人,像山一样威严地引领着前辈们。
在闲暇的馆舍中,您颐养天年,期待年轻的接班人能肩负重任。
看着瓯闽之地,您的接班人如同蔽芾树般成长,但想到离别,泪水难以抑制。
- 鉴赏
这是一首表达怀念和惜别之情的诗句。从字里行间,可以感受到诗人对友人的深切思念与不舍。
"诸老凋零尽,公胡不少留。" 这两句描绘了一种朋友离散、时光易逝的情景。"诸老"指的是同辈的老友,而"凋零尽"则意味着这些朋友们都已经各奔东西,分散得七零八落。而"公胡不少留"中的"公"是对朋友的尊称,这里表达了诗人对于朋友未能多停留的一种遗憾。
"麈谈裁后进,山立俨前脩。" 这两句则是诗人对友人的怀念。在这里,"麈谈"即是指友人们的欢谈笑语,而"裁后进"则表达了这些美好的回忆如同珍贵的布料一般,被细心地收藏起来。而"山立俨前脩"中,"山立"可能是比喻高洁或坚定不移的情操,"俨前脩"则表示着诗人对友人的怀念之情,如同山一般巍峨而又深沉。
"逸馆休黄发,为邦付黑头。" 这两句表达了诗人希望朋友能够在安逸的居所中享受晚年,保持一头黑发,而不必为国家的事情操劳。"逸馆休黄发"中的"黄发"是指年老后的白发,而"为邦付黑头"则是在祈愿朋友能保有青春的象征——黑头发。
"瓯闽看蔽芾,有泪正难收。" 最后两句表达了诗人在看到友人的书信(这里以"瓯闽"代指)时,不禁潸然泪下,思念之情溢于言表。这里的"蔽芾"即是书信的内容,而"有泪正难收"则描绘了诗人被触动而无法抑制的眼泪。
整体来看,这首诗通过对友人的深切怀念,表现了诗人对于朋友离别的不舍与惆怅,以及对于时光易逝、人事变迁的无奈感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋来喜雨
西风吹雨洗林庐,夜深凉气生庭除。
呼童为我扫籧篨,便欲拂拭红氍毹。
冠巾三肃傅头颅,絺绤轻利体不濡。
似觉礼法由吾徒,寝甘食美增腹腴。
床头有酒不用沽,更烦黄菊催红萸。
一秋办取三百壶,二三佳友不可无。