- 拼音版原文全文
春 郊 独 步 宋 /王 禹 偁 襟 袖 飘 飘 晚 吹 轻 ,孤 吟 何 必 共 人 行 。绿 杨 系 马 寻 芳 迳 ,春 草 随 人 上 古 城 。不 愤 黄 鹂 夸 巧 舌 ,多 惭 戴 胜 劝 归 耕 。凭 高 朗 咏 沉 湘 赋 ,自 许 吾 生 似 贾 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
戴胜(dài shèng)的意思:指戴上胜利的帽子,形容取得了胜利。
芳径(fāng jìng)的意思:指美丽的小道或小径。
高朗(gāo lǎng)的意思:形容声音高亢、明亮、悦耳动听。
共人(gòng rén)的意思:共同的人民;共同的利益
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
襟袖(jīn xiù)的意思:指胸前的袖子,比喻心胸、气量。
朗咏(lǎng yǒng)的意思:指高声朗诵或歌唱,表达出内心的豪情壮志和情感。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
巧舌(qiǎo shé)的意思:指口才出众,能言善辩的人。
人上(rén shàng)的意思:指在地位、能力或品德方面高出一等的人。
上古(shàng gǔ)的意思:指古代的年代,特指离现在很久远的古代。
随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。
晚吹(wǎn chuī)的意思:晚上吹风。形容人晚上在室外乘凉、散步。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
系马(xì mǎ)的意思:指对人或事物进行严密的监管或控制。
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
自许(zì xǔ)的意思:自我夸耀,自我吹嘘
- 注释
- 晚吹:傍晚的微风。
孤吟:独自吟唱。
绿杨:绿色的柳树。
黄鹂:一种色彩鲜艳的鸣鸟。
戴胜:一种头上有羽冠的鸟。
沉湘赋:指《湘夫人》或《湘君》,屈原的作品。
贾生:贾谊,汉代才子,有怀才不遇之感。
- 翻译
- 傍晚微风轻拂衣袖,独自吟唱无需与人同行。
在绿柳下拴马探寻幽香小径,春草蔓生陪我登上古城墙。
对黄鹂炫耀婉转鸣叫感到不满,对戴胜鸟劝我归乡耕作心生惭愧。
我站在高处朗诵屈原的《湘夫人》诗篇,自比为怀才不遇的贾谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里独自漫步的景象,诗人通过对自然美景的细腻描写,抒发了自己内心的情感和思想。首句“襟袖飘飘晚吹轻”勾勒出微风中衣摆动的优雅画面,同时也传达了一种超脱世俗、自得其乐的情怀。
接着,“孤吟何必共人行”表明诗人更倾向于独自享受这份宁静,不愿与他人分享。这不仅是对个人空间的一种渴望,也反映了诗人独立的人格特质和审美情趣。
“绿杨系马寻芳径,春草随人上古城”两句,通过细腻的景物描写,展现了一个生机勃勃的春日郊野画面。这里的“寻芳径”暗示诗人在追求自然之美,“上古城”则增加了一种历史与文化的厚重感。
接下来的“不愤黄鹂誇巧舌,多惭戴胜劝归耕”表达了诗人对世俗喧嚣和功名利禄的淡然态度。这里的“黄鹂”比喻那些巧言令色之徒,“戴胜”则是古代隐士的象征,诗人通过自谦,显示出自己对于功名与隐逸之间的复杂情感。
最后,“凭高朗咏沉湘赋,自许吾生似贾生”两句,则将诗人的情怀和理想与古代文人相提并论。这里的“沉湘赋”是古代才子宋玉的作品,而“贾生”则是指东汉时期的文学家贾谊,都是以清高脱俗著称。诗人通过这种比较,表达了自己对高洁人格和卓越文学造诣的向往。
综观全诗,可见诗人在春郊独行中,既有孤高自赏的情趣,也有超然世外的理想追求。这不仅是对自然之美的欣赏,更是一种精神状态的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再次韵答时旸饮后见贻
散吏幸无事,合置荒园中。
著书忘其词,安复论异同。
墙下枣垂实,飒然起秋风。
感时忽搔首,五十真衰翁。
投牒愧一出,束带随三公。
晨趋揖东阁,夜梦游南雍。
乡使来吴下,入门偶相逢。
中怀不能语,倚壁如颓峰。
南飞孰可系,仰见青天鸿。
¤
紫芥
满目斓斑布地来,春风惊见锦灰堆。
菜根作苦终嫌咬,茗叶浮香为拨开。
何处兔葵嗟竞掇,昨朝马蔺悔多栽。
传闻此种番邦致,用向中华亦楚材。
酴醾玉簪春色秋光递往来,凭阑数尺土高堆。
翠摇钗股风吹堕,玉削簪头露濯开。
山谷诗中那忍摘,唐昌观里合求栽。
花容清丽人争爱,谁向周书问梓材。