《苏才翁挽诗二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
欢言（huān yán）的意思：欢乐的言语，愉快的交谈。
家世（jiā shì）的意思：指家族的世系和家族的声誉。
可惜（kě xī）的意思：表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
柳岸（liǔ àn）的意思：指柳树生长在河岸边，形容景色优美、宜人。
名誉（míng yù）的意思：指某人的名誉被玷污、受损，形象受到严重损害。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
握手（wò shǒu）的意思：两人用手相互握住，表示友好、合作、祝贺等。
相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。
英魂（yīng hún）的意思：指英勇的灵魂或英雄的精神。
醉墨（zuì mò）的意思：形容写字或绘画时心神专注，如痴迷醉心，不知疲倦。
文章家（wén zhāng jiā）的意思：指擅长写作、创作文章的人。
- 注释
- 握手：表示亲密的问候。
欢言：愉快的交谈。
相知：彼此了解深厚。
二十年：指两人相识的时间长。
文章家世事：出自文学世家的历史背景。
名誉：社会声誉。
弟兄贤：兄弟间品德高尚。
可惜：令人惋惜。
英魂：指去世的杰出人物。
醉墨：借酒后的墨迹，象征才华。
衰柳岸：形容凄凉的景色。
抚柩：抚摸灵柩，表达哀悼。
归船：送回故乡的船只。
- 翻译
- 我们热情相握，畅谈往昔二十年。
他出身文学世家，声誉显赫兄弟贤良。
可惜英雄早逝，只剩下醉墨书香流传。
秋风吹过衰柳依依的江边，我们含泪送他的灵柩归乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修为悼念一位名叫"苏才翁"的朋友而作，表达了诗人与苏才翁深厚的情谊以及对故友才华和人品的赞美。首句"握手接欢言，相知二十年"描绘了两人长久以来的亲密交往，通过握手交谈，建立了深厚的友情。接着，"文章家世事，名誉弟兄贤"赞扬了苏才翁家族的文采和他个人在名誉上的优秀，把他比作兄弟般的人物。
然而，诗人惋惜地提到"可惜英魂掩"，感叹苏才翁的早逝，他的才华未能得到充分展现。最后两句"惟馀醉墨传，秋风衰柳岸，抚柩送归船"表达了诗人对故友的哀思，只有他的文字作品得以流传，而他自己则如秋风中的衰柳，伴随着送葬的船只，凄凉地告别了人世。整体上，这首诗情感真挚，充满了对亡友的怀念和敬仰之情。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
登泰山作
日月分两丸，天地非完璞。
夜半古岱宗，浑沌独未凿。
云翻雾卷不可解，滚滚腾腾白如海。
层岩断壑沈欲尽，长松老栝皆安在。
蒿蓬飒然振，髣髴出神鬼。
客子当斯时，莫不股栗心震骇。
须臾日出扶桑东，玲珑万象开秋空。
一峰摇海色，众木号天风。
何处苍蝇之声来细微，乃彼鼍钟霜晓怒吼孤城中。
陟日观，眺云亭，之罘晓色何青青。
金泥玉检应替零，龙游翠葆都杳冥。
丰功盛德遍勒铭，谁能剥苔披藓读且听。
日向曛，客未去。
不见蓬莱之水清浅或可渡，片云飞落苍梧处。
鞠歌行
骊马曰黄黄马骊，目有真主才知之。
将军门下号多士，独重舍人能好衣。
闻乐欲寐乐必古，苦言中人人必怒。
丈人芒然毋自苦，暮四朝三栗难数。
舂有相杵，厩有厮养，击缶呜呜且高唱。
玉衡在空长十丈，称物深凭极其量。