有路可通环屿外，无山堪并首阳巅。
《如占城经吴川极浦亭》全文
- 拼音版原文全文
如 占 城 经 吴 川 极 浦 亭 宋 /陈 宜 中 颠 风 吹 雨 过 吴 川 ，极 浦 亭 前 望 远 天 。有 路 可 通 环 屿 外 ，无 山 堪 并 首 阳 巅 。溪 云 起 处 潮 初 长 ，夜 月 高 时 人 未 眠 。异 日 北 归 须 记 取 ，平 芜 尽 处 一 峰 圆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
颠风（diān fēng）的意思：指风势猛烈，如颠倒一般猛烈。
极浦（jí pǔ）的意思：指非常偏僻的地方，形容地理位置极其偏远或人迹罕至的地方。
记取（jì qǔ）的意思：记住并牢记事物的内容。
平芜（píng wú）的意思：形容平坦无阻，平坦无奇。
起处（qǐ chǔ）的意思：指事物的起源或根源。
前望（qián wàng）的意思：向前看望，期望未来。
时人（shí rén）的意思：指当时的人们，也可指现代人。
首阳（shǒu yáng）的意思：指日出的第一缕阳光，也用来比喻事物刚刚开始或者新的一天的开始。
吴川（wú chuān）的意思：指人心向往的美好归宿或理想家园。
异日（yì rì）的意思：指将来的某一天或将来的时候。
远天（yuǎn tiān）的意思：指目光远大，志向高远。
云起（yún qǐ）的意思：形容事物突然出现或发生。
- 注释
- 颠风：狂风。
吴川：地名，古代中国地区。
极浦亭：远处的亭子。
环屿：环绕岛屿。
首阳巅：首阳山的山顶。
溪云：溪流上的云雾。
潮初长：潮水刚开始涨潮。
夜月：夜晚的月亮。
异日：将来某一天。
北归：向北返回。
平芜：平坦的草地。
一峰圆：一座圆形的山峰。
- 翻译
- 风雨吹打着吴川大地，我在极浦亭前眺望远方的天空。
有路环绕着小岛之外，没有山能与首阳山的顶峰相媲美。
溪边的云雾中，潮水开始上涨，深夜月亮高挂，人们还未入眠。
将来有一天我向北回归，别忘了这片平原尽头那座圆润的山峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈宜中在宋朝时期，经过吴川的极浦亭时所见的景象。首句“颠风吹雨过吴川”以风雨交加的环境开篇，展现出旅途的艰辛与自然的壮丽。诗人站在亭前，“极浦亭前望远天”，眺望着远方的天空，流露出对未知的探索和对未来的期待。
接下来两句“有路可通环屿外，无山堪并首阳巅”暗示了道路的延伸和地势的开阔，同时也暗含着诗人坚韧不拔的前行精神，即使没有峻岭可攀，也要继续前行。"溪云起处潮初长，夜月高时人未眠"描绘了夜晚的景色，溪水涨潮，月光皎洁，诗人却因思虑重重而难以入眠，透露出内心的忧虑和志向。
最后，诗人对未来做出了预告：“异日北归须记取，平芜尽处一峰圆。”他提醒自己，无论何时回归北方，都不要忘记眼前这开阔的景色和心中的目标，那远处平芜尽头的一座圆峰，象征着希望和归宿。
整体来看，这首诗通过写景抒怀，表达了诗人旅途中的心境和对未来的期许，展现了宋人坚韧不屈的精神风貌。
- 作者介绍
-
陈宜中
陈宜中（约1234年—1283年），字与权，温州永嘉（今属浙江）人，南宋末年宰相。初为太学生员，与同学黄镛、林则祖等6人联名上书攻击丁大全。遭其打压被取消太学生资格。谪为建昌军，时称“六君子”。景定三年（1263）廷试第二，任绍兴府推官校书郎。主政期间，南宋有过英勇抵抗。宋末行朝撤往广东（1276），在井澳十字门一带与元军大战，损失过半。战后，陈宜中去占城借兵，张世杰、陆秀夫则带领宋末行朝前往崖山。宋军在崖山海战覆灭。朝代：宋
- 猜你喜欢