幡影风生树，钟声月在楼。
《夜过萧寺》全文
- 拼音版原文全文
夜 过 萧 寺 宋 /胡 仲 弓 寻 僧 过 野 寺 ，清 话 捧 茶 瓯 。幡 影 风 生 树 ，钟 声 月 在 楼 。梅 花 薰 纸 帐 ，贝 叶 看 银 钩 。为 问 西 来 意 ，因 成 一 夜 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
贝叶（bèi yè）的意思：贝叶意为贝壳的叶子，比喻微小而珍贵的东西。
风生（fēng shēng）的意思：形容人才出众，风度翩翩，举止优雅。
来意（lái yì）的意思：指来访的目的或意图。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
清话（qīng huà）的意思：
(1).高雅不俗的言谈。 晋 陶潜 《与殷晋安别》诗：“信宿酬清话，益復知为亲。” 唐 岑参 《虢州卧疾喜刘判官相过水亭》诗：“见君胜服药，清话病能除。” 明 蒋一葵 《长安客话·摩诃庵》：“又 江夏 郭正域 《法藏寺》诗：‘……清话逢玄度，论文有辨才。’”
(2).犹言风凉话。《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“那时外边都晓得库里失了银子，尽来探问，到拌得口乾舌碎。内中单喜欢得那几个不容他管库的令史，一味説清话，做鬼脸，喜谈乐道。”
(3).闲谈。《二刻拍案惊奇》卷十三：“小生从县间至此，见天色已晚，特来投宿庵中，与师父清话。”
(4).满语。《儿女英雄传》第三五回：“他们在那里翻 清 话，咕嚕咕嚕，我们不懂。”野寺（yě sì）的意思：指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
银钩（yín gōu）的意思：指用银制成的钩子，比喻文采出众、书法绝妙。
纸帐（zhǐ zhàng）的意思：指信用不佳，难以兑现的债务或承诺。
- 注释
- 寻僧：寻找僧人。
野寺：荒野的寺庙。
清话：清谈。
茶瓯：茶碗。
幡影：经幡的影子。
风生树：风吹动经幡。
钟声：寺庙钟声。
月在楼：月光照亮寺庙楼阁。
梅花：梅花。
薰纸帐：熏香纸帐。
贝叶：佛经的树叶（古时用于书写经文）。
银钩：银质的书签或装饰。
西来意：从西方来的意图或佛法。
一夜留：共度一夜。
- 翻译
- 我寻找僧人经过荒野的寺庙，捧着茶碗享受清谈。
风吹动经幡，寺庙的钟声在月光下回荡。
梅花的香气弥漫在纸帐中，我细看佛经上的银钩装饰。
我想询问他从西方来的意图，于是决定与他共度一夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚探访野寺的经历。首联"寻僧过野寺，清话捧茶瓯"，写诗人独自寻访僧人，与之进行清淡而深沉的交谈，手中捧着茶碗，营造出一种宁静的氛围。颔联"幡影风生树，钟声月在楼"，通过描绘幡影随风摇曳和悠扬的钟声回荡，以及明亮的月光洒在楼阁上，展现了寺庙夜晚的静谧与神秘。
颈联"梅花薰纸帐，贝叶看银钩"进一步描绘了僧人的生活环境，梅花的香气弥漫在纸帐中，僧人研读佛经的专注，银钩映照出古朴的场景。尾联"为问西来意，因成一夜留"，诗人被僧人的佛法见解所吸引，决定停留一晚，向其询问佛法的真谛，表达了对佛法的虔诚和对知识的渴望。
整首诗以细腻的笔触描绘了夜游寺庙的所见所闻，以及诗人与僧人的交流，展现了诗人对禅意生活的向往和对精神世界的探索。胡仲弓的这首《夜过萧寺》体现了宋代文人士大夫的闲适心境和对佛教文化的亲近。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石河将军歌
将军书剑学俱成，百战长驱亦惯经。
羽角时时持候月，旄头夜夜起看星。
曾宣威武惊巴檄，欲树功名向北庭。
一朝解甲承平后，万事投壶饮美酒。
但教开径抚孤松，谁复行营劳细柳。
道家多忌古来知，陇西难封数本奇。
为问蓝田屏居日，何如锦里赋归时。
石河遥通古城北，少陵草堂犹自识。
旧说雄称白马间，今来翻卧青羊侧。
郎君文藻子渊流，耻居纨裤汉廷游。
丹凤俄传貤宠诏，貂蝉还见出兜鍪。
衔恩正值古稀年，称觞献寿石河边。
河水长流石长在，无须辟谷访神仙。
淮阴行
君不见王孙未遇钓淮阴，相留一饭是恩深。
知己此心悬白璧，封侯他日报黄金。
黄金匪为薄，聊自意所托。
咄嗟蓐食儿，揶揄覆羹镬。
韩生将略本多奇，可怜犹受妇人知。
若非仗剑从英主，徒然执戟老明时。
忆昨行赠夏都谏
忆昨天王下手敕，辨方经野开蚕室。
稽古真卑汉未遑，锐情直所周无逸。
王假还宜照日中，圣作何须守明述。
君不见洄沿川水映柔桑，窈窕郊宫护棘墙。
玄黄欲献夫人茧，朱绿聊为公子裳。
又不见青坛翠幕蔼中田，缥驾新从此上旋。
遂使鳐鱼呈瑞象，顿令铜雀颂丰年。
呜呼天子劝耕后劝织，王业艰难果谁测。
七月重歌姬旦诗，一朝实赖黄门力。
呜呼今之黄门古遗直，抗言朝宁生颜色。
马客逢君时已来，岂俟吹嘘到上台。
北郊更起匡衡论，前席遥怜贾谊才。
男儿志于立功慎自擅，掀天揭日奔雷电。
退食方依青琐闱，传宣直至黄金殿。
稽首亲承玉语温，威颜咫尺君王面。
书锡丝纶龙凤蟠，币颁锦绣云霞炫。
纡紫围金未足荣，致君尧舜应争羡。
呜呼致君尧舜应争羡。
《忆昨行赠夏都谏》【明·皇甫汸】忆昨天王下手敕，辨方经野开蚕室。稽古真卑汉未遑，锐情直所周无逸。王假还宜照日中，圣作何须守明述。君不见洄沿川水映柔桑，窈窕郊宫护棘墙。玄黄欲献夫人茧，朱绿聊为公子裳。又不见青坛翠幕蔼中田，缥驾新从此上旋。遂使鳐鱼呈瑞象，顿令铜雀颂丰年。呜呼天子劝耕后劝织，王业艰难果谁测。七月重歌姬旦诗，一朝实赖黄门力。呜呼今之黄门古遗直，抗言朝宁生颜色。马客逢君时已来，岂俟吹嘘到上台。北郊更起匡衡论，前席遥怜贾谊才。男儿志于立功慎自擅，掀天揭日奔雷电。退食方依青琐闱，传宣直至黄金殿。稽首亲承玉语温，威颜咫尺君王面。书锡丝纶龙凤蟠，币颁锦绣云霞炫。纡紫围金未足荣，致君尧舜应争羡。呜呼致君尧舜应争羡。
https://www.xiaoshiju.com/shici/31467c6e8e3099e8912.html
柬吴吏部纯叔
冉冉清秋末，戚戚幽怀始。
借问所怀谁，翩翩佳公子。
从告返家园，薄言恋桑梓。
岂乏睎世符，缅契齐物旨。
婴情匪轩服，委志在文史。
驰翰扬英芬，敷藻烂成绮。
为道日方损，修能时见忌。
屡偃东郭扉，果惬南山屺。
酒德参浮萍，琴心间流水。
回飙谢嚣尘，何能渝令美。
墓后结庐三楹作
伟元居城阳，简之在丹徒。
古人庐墓有至意，独我未得心烦纡。
东西南北亦人子，岂知天路还崎岖。
奋矛跃马一到此，营地半亩先人隅。
筑室三楹户南向，前对日月开规模。
旧栽松树无触鹿，惟有老柏衔悲枯。
忆昔曾蒙至尊诏，共姜名字悬三吴。
至今东平冢上木，枝枝西靡朝皇都。
尔来天地春意绝，不见君父重呜呼。
一身去国无所泊，类此鸿雁三秋徂。
阴风怒号白日孤，吁嗟此室千年俱。