- 拼音版原文全文
奉 和 仆 射 相 公 送 东 川 李 支 使 归 使 府 夏 侯 相 公 唐 /薛 逢 两 地 交 通 布 政 和 ,上 台 深 喜 使 星 过 。欢 留 白 日 千 钟 酒 ,调 入 青 云 一 曲 歌 。寒 柳 翠 添 微 雨 重 ,腊 梅 香 绽 细 枝 多 。平 津 万 一 言 卑 散 ,莫 忘 高 松 寄 女 萝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
布政(bù zhèng)的意思:指掌握政权,担任官职,管理国家事务。
交通(jiāo tōng)的意思:形容交通繁忙,车辆如龙,人群如水。
腊梅(là méi)的意思:形容人或事物在逆境中坚强不屈,具有顽强的生命力。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
留白(liú bái)的意思:指在书画或文章中有意保留空白,不填满一片,以达到审美或表达意境的目的。
柳翠(liǔ cuì)的意思:形容柳树绿叶的颜色鲜艳美丽。
梅香(méi xiāng)的意思:指梅花的香气,比喻文人墨客的高尚品质和独立人格。
女萝(nǚ luó)的意思:女萝是指女子的美貌和聪明才智。
平津(píng jīn)的意思:指事物平稳、安定的状态。
千钟(qiān zhōng)的意思:形容人或物非常重要,价值极高。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
上台(shàng tái)的意思:登上舞台或讲台,开始表演或演讲。
使星(shǐ xīng)的意思:指能够使人发光发亮的人或事物。
万一(wàn yī)的意思:表示对可能发生的不好的事情做出预防或警示,以防止损失或避免后悔。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
- 翻译
- 两地间的交通繁忙活跃,官员们高兴地迎接重要使者到来。
他们热情款待,白天畅饮千杯美酒,还唱起高亢的歌曲庆祝。
寒冷的柳树因微雨更显翠绿,腊梅在细枝上热烈绽放。
如果在平日闲聊中提及高人逸事,别忘了将这些珍贵记忆寄托给高耸的松树。
- 注释
- 交通:指代两地间的交通活动。
布政:管理政务。
深喜:非常高兴。
使星:重要的使者。
欢留:欢快地挽留。
白日:白天。
千钟酒:海量饮酒。
调入:融入。
寒柳:在寒冷中的柳树。
翠添:增添翠绿。
微雨重:微雨使得翠色更浓。
腊梅:冬季开花的梅花。
平津:平日闲暇时光。
万一:万一有。
言卑散:闲聊中提及。
女萝:寄生植物,常用来象征依附或忠诚。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人薛逢的作品,奉和仆射相公送东川李支使归使府夏侯相公。诗中描绘了一场欢快的送别宴会,以及对友人的深情寄托。
"两地交通布政和,上台深喜使星过。" 这两句表达了对通信畅通、国事安稳的喜悦之情,"上台"指官府或高位,"使星"则是古代传递信息的信使,这里象征着官方消息的快速传递。
"欢留白日千钟酒,调入青云一曲歌。" 这两句描写了宴会上的欢乐气氛,主人对客人的挽留之情,以及在宴席上高声歌唱的情景。
"寒柳翠添微雨重,腊梅香绽细枝多。" 这两句则是对自然景色的描写,春天的柳树因细雨而更加翠绿,腊梅也在细小的枝头上绽放着淡雅的花香,营造出一个生机勃勃的春日景象。
"平津万一言卑散,莫忘高松寄女萝。" 这两句表达了诗人对友人的深厚情谊和期望对方不要忘记这份情谊。在这里,“平津”可能指的是某个地点或是泛指平坦的渡口,“高松”则象征着坚固和长久,而“女萝”是一种草本植物,常用来比喻女性温婉,这里可能代表诗人对友人的情感寄托。
整首诗通过对宴会、自然景色的描绘,以及对友情的深情表达,展现了诗人丰富的情感和对美好事物的细腻观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢