地蒸川有毒，天暖树无秋。
《送友人南中访旧知》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 南 中 访 旧 知 唐 /喻 凫 春 尽 大 方 游 ，思 君 便 白 头 。地 蒸 川 有 毒 ，天 暖 树 无 秋 。水 急 三 巴 险 ，猿 分 五 岭 愁 。为 缘 知 己 分 ，南 国 必 淹 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
春尽（chūn jìn）的意思：春天结束，指时间过得很快，事物迅速消逝或终结。
大方（dà fɑng）的意思：指人的言行得体、大度，不拘小节，不计较小事。
方游（fāng yóu）的意思：四处游玩，到处旅行
南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
三巴（sān bā）的意思：形容一个人的脸上有三道明显的皱纹，通常出现在额头、眉毛之间和眼角，表示年纪大、经历丰富。
五岭（wǔ lǐng）的意思：指中国境内的五大山脉，也用来形容山岭重叠、连绵不绝的景象。
淹留（yān liú）的意思：被水淹没而留下来
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 翻译
- 春天结束时我游历大方，思念你使我头发都变白了。
大地热气蒸腾，河流充满毒性，天气暖和树木不再有秋天的落叶。
水流湍急，三巴之地充满了危险，猿猴哀啼，五岭间的忧虑更添愁苦。
只因与知己的情谊，我必定会在南方逗留久留。
- 注释
- 春尽：春天结束。
大方：地名，可能指大方山或大方县。
游：游历。
思君：思念你。
白头：形容人因思念而头发变白。
地蒸：大地热气蒸腾。
川：河流。
有毒：含有毒素。
天暖：天气温暖。
树无秋：树木没有秋天的落叶。
水急：水流湍急。
三巴险：三巴地区（古代地名）的艰险。
猿分五岭：猿猴分布在五岭（中国南方山脉）。
愁：忧虑。
为缘：因为。
知己分：知己的情谊。
南国：南方。
淹留：逗留，长久停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程前往南方的场景，通过对自然环境的细腻描写表达了对友人的思念和不舍。首句“春尽大方游”设置了季节和环境，随着春天的结束，大地开始变得广阔无垠，而朋友则要踏上远行的旅程。
紧接着，“思君便白头”表达了诗人对友人的深切思念，一旦分离，自己仿佛就老去，头发也跟着变白。这不仅是对时间流逝的感慨，也是对友情难以长存的无奈。
“地蒸川有毒，天暖树无秋”两句则描绘了南方湿热的气候特点。这里的“毒”并非真正的毒素，而是一种比喻，用来形容环境的恶劣。而“天暖树无秋”则是对南国常绿景象的描述，反映出诗人对于异乡风物的观察和感受。
“水急三巴险，猿分五岭愁”中，“三巴”可能指的是长江上游的三峡之一，而“五岭”则是古代南方的重要山脉。这里通过对险峻地形的描写，表达了旅途中的艰辛和诗人内心的忧愁。
最后，“为缘知己分，南国必淹留”则是诗人的祝愿，希望朋友能够在南方找到知音，找到归属感，从而决定延长停留的时间。这里的“淹留”不仅是对旅途的延长，也是对友情深度的一种寄托。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了朋友之间的情谊深厚以及分别时的依依不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠效泉之官澄迈
少年高折蟾宫桂，馨香散满仙城第。
今年挟策谒明君，彤庭拜职荣遭际。
儒官原是最清阶，授业传经称素怀。
不妨水远山长去，凉秋九月渡琼崖。
琼崖自昔称奇甸，钟灵孕秀多文献。
更有白玉诸老仙，爱此明都每留恋。
羡尔风流伯仲间，翛翛行役几关山。
高帆万里驰一刻，吞吐沧溟祇等閒。
沧溟东望多烟屿，想到蓬莱无几许。
我有金函尺素书，凭寄白云旧真侣。
白云丹水自悠悠，朗吟骑鹤忽千秋。
电光泡沫人间世，何当更订铁桥游。