- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
杜曲(dù qǔ)的意思:指杜绝、阻止,不让事情发展或进行。
火城(huǒ chéng)的意思:指固若金汤、坚不可破的城堡或防线。
聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
乱云(luàn yún)的意思:形容天空中乌云密布,风云变幻。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
乡聚(xiāng jù)的意思:乡亲们聚集在一起
禹穴(yǔ xué)的意思:指水利工程中的水道或水源。
重约(zhòng yuē)的意思:重视承诺,认真履行约定。
- 翻译
- 乡村聚散总是匆忙,岁月无情地催老了两个老人。
在城南的灯火下聆听夜雨,回忆起杜曲边的春暖花开。
百花的新意都归于归巢的燕子,万里的离别愁绪只能寄托给远飞的大雁。
再次约定乘小舟寻找大禹的遗迹,夕阳下稀疏的树木和乱云向东飘移。
- 注释
- 井乡:乡村。
聚散:相聚与分散。
笑匆匆:笑声中带着匆忙。
两翁:两位老人。
灯火:夜晚的城市灯火。
城南:城市南部。
夜雨:夜晚的雨声。
桑麻:种植的桑树和麻。
杜曲:地名,可能指有桑麻的地方。
忆春风:回忆春天的温暖。
百花:各种花朵。
新意:新生的意象。
皆归燕:都归巢于燕子。
离愁:离别的愁绪。
独寄鸿:独自寄托给大雁。
重约:再次约定。
扁舟:小船。
禹穴:大禹的遗迹或传说中的圣地。
夕阳:落日。
疏树:稀疏的树木。
乱云:纷乱的云彩。
东:向东。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙所作的《喜刘邦瑞迁居采芹坊二首(其二)》中的第二首。诗中,诗人以井乡聚散为背景,描绘了两位老者在时光匆匆流逝中感叹岁月无情。他们夜晚在城南的灯火下聆听夜雨,回忆起往昔在杜曲地区的春风和桑麻间的田园生活。诗人借百花的新意归燕,表达对春天的怀念,而自己却只能将万里离愁寄托于鸿雁。结尾处,诗人与朋友相约乘坐扁舟探寻大禹遗迹,夕阳斜照,疏树间云彩飘动,画面宁静而富有诗意,流露出淡淡的离别之情和对友情的珍视。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人对友人迁居的喜悦以及对旧日生活的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢