此举堪惊世，馀年独羡君。
《友人别墅》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
禅榻（chán tà）的意思：指修行者在禅室或寺庙里坐禅的床榻，也泛指修行者的座位。
钓舟（diào zhōu）的意思：指故意引诱他人上当受骗。
结屋（jié wū）的意思：指人们聚集在一起，共同修建房屋。比喻众人合力共同完成一项工作或实现一个目标。
惊世（jīng shì）的意思：形容非常惊人、令人震惊的事物
买山（mǎi shān）的意思：指以高价买下山头或山脚下的土地，比喻不加考虑地购买或投资，没有经济价值或利益。
门户（mén hù）的意思：门户指大门或门户口，也比喻重要的机构或组织。
平分（píng fēn）的意思：平均分配，使各方面均衡。
切莫（qiē mò）的意思：切勿；决不要
- 翻译
- 购买山地仍然靠近水源，建造房屋还要安排墓地。
这样的举动足以震惊世人，剩下的岁月我只羡慕你。
我们共享钓鱼舟，连禅房里的榻位也要均等分配。
千万不要划分门户，怕妨碍了山间的云雾缭绕。
- 注释
- 买山：购买山地。
近水：靠近水源。
结屋：建造房屋。
安坟：安排墓地。
堪惊世：足以震惊世人。
独羡：独自羡慕。
钓舟：钓鱼舟。
禅榻：禅房里的床榻。
平分：均等分配。
施门户：划分门户。
恐碍云：怕妨碍云雾。
- 鉴赏
这首诗描绘了友人在山水之间购置别墅，既选址临近山水，又有意安排墓地，显示出其超脱世俗的志趣。诗人对友人的这种生活方式表示惊叹，羡慕他能在这余生中过上远离尘嚣、自在宁静的生活。他们共享垂钓之乐，甚至禅修的静室也平分而居，体现了深厚的友情和对自然的亲近。诗人提醒友人，别墅虽好，但不应过于封闭，要让白云自由出入，保持心境的开阔与自然的和谐。整体而言，这是一首赞美隐逸生活的诗篇，表达了诗人对淡泊名利、亲近自然的理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢
三年廷尉评，别事忽除丞。
步武通规近，生涯薄俸增。
翰林终必复，雅道已难能。
不预闻新命，那期念旧朋。
马鞍烦远御，爵刺改前称。
礼旷徒惭汗，情高倍服膺。
弹冠开慰喜，耸袂羡轩腾。
驰贺冰泥滑，宾阶愧后登。
游宝掌院
当年秘宝已无形，独有层峰似旧青。
不许俗人留辙迹，却应神物护岩扃。
山腰猿啸孤烟暝，洞口龙归暴雨腥。
今日一来探绝赏，始知全胜考图经。
林大年殿直金轮院读书有寄
仕到监州兴渐多，人生四十未蹉跎。
自嫌朱绂生门调，直要青云取世科。
新喜雁名传日下，暂题试笔寄岩阿。
山翁只作书生看，不识前呼导玉珂。