- 拼音版原文全文
次 雨 中 暖 房 韵 宋 /洪 皓 首 夏 霜 淫 似 早 秋 ,坐 邀 车 马 愧 无 由 。提 壶 见 就 倾 三 爵 ,具 馔 何 尝 选 百 羞 。刚 道 暖 房 排 旅 闷 ,实 图 求 友 慰 幽 囚 。言 归 倒 载 站 泥 怯 ,继 捧 新 诗 胜 赵 讴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百羞(bǎi xiū)的意思:形容非常羞愧,感到无地自容。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
冲泥(chōng ní)的意思:指人们在前进的道路上遇到困难或阻碍,需要克服困难,勇往直前。
倒载(dǎo zài)的意思:指负担、承担。
何尝(hé cháng)的意思:表示反问,用于表达对某种情况或说法的否定。
暖房(nuǎn fáng)的意思:指在寒冷的季节里提供温暖的居住环境。
求友(qiú yǒu)的意思:寻找朋友或伙伴,表达希望与他人建立友谊的愿望。
三爵(sān jué)的意思:指三次授爵或晋升,也可指三次封官晋爵。
首夏(shǒu xià)的意思:指夏季的开始或初夏时节。
提壶(tí hú)的意思:提壶指的是古代官员出巡时,手持酒壶巡视百姓,了解民情。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。
幽囚(yōu qiú)的意思:被囚禁在黑暗、阴冷的地方,无法自由的状态。
早秋(zǎo qiū)的意思:指秋季初期,天气刚开始转凉,秋意渐浓的时候。
赵讴(zhào ōu)的意思:指言辞豪放,词句雄浑有力。
- 注释
- 首夏:初夏。
霖淫:连续不断。
早秋:早来的秋天。
愧无由:感到惭愧无法实现。
提壶:拿着酒壶。
倾三爵:斟满三次酒杯。
具馔:准备了丰盛的食物。
百羞:各种美味佳肴。
暖房:温室。
排旅闷:驱散旅途中的烦闷。
幽囚:孤独的人。
言归:回家的路上。
倒载:骑马回家。
冲泥:陷入泥泞。
赵讴:赵国的歌唱,赞美之意。
- 翻译
- 初夏的雨水连绵如早秋,我只能坐着邀请朋友却无从实现。
我举着酒壶,斟满三次,虽菜肴丰富,却未曾精心挑选。
本想在温室中驱散旅途的烦闷,其实是为了寻求朋友来安慰孤独的心灵。
回家的路上,担心泥土湿滑,骑马都小心翼翼,但朋友们的新诗却让我感到比赵国的歌唱还要美妙。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了初夏时节连绵的雨水仿佛早秋景象,诗人因无法邀请朋友共聚而感到遗憾。他热情地举杯对坐,即使菜肴简单也满心欢喜,希望通过聚会排解旅途中的孤独和寂寞。诗人期待着与朋友的深厚情谊,能像被释放的囚徒般得到心灵的慰藉。最后,他表示在雨中归家时有些担心,但朋友们的新诗却如赵国歌谣般美妙,让他感到喜悦。整体上,这首诗流露出诗人对友情的珍视和对相聚的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢