《至济南，李公择以诗相迎，次其韵二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蝙蝠（biān fú）的意思：比喻两面三刀、见风使舵的人。
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及
继烛（jì zhú）的意思：继续点燃蜡烛，比喻接续前人的事业，传承前人的精神。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
聚散（jù sàn）的意思：聚集和分散
乐事（lè shì）的意思：指愉快的事情或欢乐的事情。
身名（shēn míng）的意思：指个人的名誉和声望。
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
时日（shí rì）的意思：时间的长短，日子的多少。
水滨（shuǐ bīn）的意思：指水边、水旁。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
相从（xiāng cóng）的意思：相互追随、相互依附、相互跟随
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
总成（zǒng chéng）的意思：总成是一个动词短语，意为把各个部分或要素归纳、合并成一个整体。
- 翻译
- 夜晚在霅水边享受笙歌，回首过往的欢乐都已化为尘土。
今年我送你去做太守，无论走到哪里，你都是那里的主人。
人世间的聚散仔细想来都像梦境，身体和名声渐渐觉得不那么亲近。
陪伴你直到蜡烛燃尽无需多问，因为那时已是蝙蝠出没、天色破晓的早晨。
- 注释
- 霅水滨：霅水，古代浙江吴兴的一条河流，代指繁华之地。
回头：回顾，回想。
太守：古代地方官职，相当于现在的市长或知府。
主人：此处指被接待的人，有尊贵之意。
非亲：不那么亲近，不如以往亲密。
继烛：继续燃烛，比喻长久相伴。
蝙蝠飞时：象征黎明，因为蝙蝠通常在黄昏后出现，天亮时消失。
日正晨：指天已大亮，新的一天开始。
- 鉴赏
这是一首表达对友人离别的感慨和对人生聚散无常的深刻体悟的诗。诗人通过夜晚笙歌的场景，表达了对往昔欢乐时光已经成为空谷足音的感叹。"今年送汝作太守，到处逢君是主人"一句，则表现了朋友在仕途上的升迁和地位的提升，同时也透露出诗人对于友情的珍视以及对未来聚首的期待。
"聚散细思都是梦，身名渐觉两非亲"两句，更深化了对人生变迁的感慨，聚散如梦，身世两隔，表达了一种超脱世俗的思考。最后两句"相从继烛何须问，蝙蝠飞时日正晨"则通过比喻和象征的手法，暗示了对友情长存以及对光明未来的一种期待。
诗歌语言流畅自然，意境深远，充分体现了宋代诗人苏轼的文学风格和哲学思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢